Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
afirmó haber recibido golpes en las manos, pies y la cabeza y quemaduras hechas con un fierro caliente.
По его словам, ему были нанесены удары по рукам, ногам и голове и ожоги раскаленным железным предметом.
el sr. fix fierro hará una evaluación de dichas respuestas, que se presentará en la adición 1 al presente documento.
Итоги этой работы будут подведены г-ном Фиксом Фьерро и представлены в добавлении к настоящему документу.
tampoco pudieron asistir otros tres miembros del comité asesor: el sr. fix fierro, el sr. burney y el sr. kaigama.
Еще три члена Консультативного комитета г-н Фикс Фьерро, г-н Бурней и г-н Кайгама также не смогли принять участие в работе сессии.
en otro incidente, decenas de colonos se reunieron detrás de la cerca de fierro que protege a beit hadassah y lanzaron insultos contra los palestinos, diciendo incluso que el profeta mahoma era un cerdo.
В ходе еще одного инцидента десятки поселенцев, собравшихся за металлическим ограждением Бейт-Хадассы, выкрикивали оскорбления в адрес палестинцев, в том числе и такие, как "пророк Мухаммед - свинья ".
el decreto ministerial no. 165 de 2001 se refiere a la adición de vitaminas a y d al aceite vegetal y a la mantequilla clarificada (ghee), y a la adición de fierro y ácido fólico al trigo.
В 2001 году согласно принятому правительством Постановлению № 165 началось обогащение растительного масла и перетопленного жидкого масла витаминами А и Д и обогащение пшеничной муки железом и фолиевой кислотой.
