Sie suchten nach: misterioso (Spanisch - Russisch)

el misterioso kdeinit
Загадочный kdeinit

el caso del misterioso avión el-aly
b. Тематическое исследование: случай с таинственным самолетом el-aly

el monumento técnico más misterioso de praga
Самая загадочная техническая достопримечательность Праги

una galería de perros y un espectro misterioso
Картинная галерея собак и таинственный призрак

descubre un lugar misterioso con un ambiente diabólico
Откройте для себя таинственное место с дьявольской атмосферой

siempre me he sentido atraída por lo misterioso y oscuro.
Меня же всегда привлекало таинственное и мрачное.

en las alturas inaccesibles se había operado un cambio misterioso.
Там, в недосягаемой вышине, совершилась уже таинственная перемена.

verdaderamente tú eres un dios misterioso, oh dios de israel, el salvador
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

sin embargo, el origen histórico de la escisión es de lo más misterioso.
Однако одной из самых интригующих загадок является историческое происхождение эксцизии.

además, las autoridades iraquíes no han investigado a fondo ni los asesinatos ni el misterioso accidente.
Кроме того, иракские власти не провели тщательных расследований убийств и подозрительных аварий.

ciertamente, el proceso de selección de miss universo fue misterioso esta vez (tuit archivado).
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной — настоящая загадка.

además, la forma en que se afirma ejercen su poder misterioso se imagina clandestina, injusta y totalmente despreciable.
Кроме того, считается, что они используют эту свою тайную силу скрытым, нечестным и крайне ничтожным образом.

no obstante, para nosotros los pequeños estados insulares en desarrollo la cuestión de la sostenibilidad no es un concepto abstruso y misterioso.
Для нас, малых островных развивающихся государств, вопрос об устойчивости развития не является абстрактным, полным скрытого смысла вопросом.

algunos objetos incluidos en el contenido de santo aka sun en matome naver son realmente merecedores del título "misterioso".
Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.

mientras el gobierno estaba ocupado lidiando con este trágico desastre, los bloggers coreanos plantearon diversas teorías de la conspiración y dieron diferentes explicaciones para este misterioso incidente.
В то время как правительство было занято устранением последствий трагедии, корейские блоггеры обсуждали различные теории заговора и предлагали объяснения, которые могли объяснить таинственный инцидент.

alchymist grand hotel & spa está ubicado en un edificio histórico cuidadosamente restaurado del siglo xv con un nombre un tanto misterioso junto a la cabeza del turco.
"alchymist grand hotel & spa" размещен в тщательно отреставрированном историческом доме xv века, с несколько загадочным названием "У Турковы главы" (у головы турка).

tras el misterioso fallecimiento de zurab zhvania, quien era un político sensato, en febrero de 2005, mikheil saakashvili rechazó categóricamente todos los acuerdos que se habían alcanzado.
После загадочной смерти здравомыслящего государственного деятеля З.В.Жвании в феврале 2005 г. М.Саакашвили категорически отказался от всех договоренностей.

el relator especial intentó probar los hechos y explicar ese asesinato aparentemente misterioso, que al final no resultó ser tan misterioso (véase el párrafo 76).
Специальный докладчик попытался установить факты и пролить определенный свет на это на первый взгляд загадочное убийство, которое, в конечном итоге оказалось не таким уж загадочным (см. пункт 76).

en los alrededores de uno de ellos aparecieron inscripciones con el lema "a droga fora ", reivindicadas por un misterioso "movimiento nacional armado ".
Вблизи одного из них была обнаружена надпись "a droga fora ", а ответственность за эти покушения взяла на себя таинственная организация "Национальное вооруженное движение ".

historia misteriosa
Таинственная история