Sie suchten nach: otherwise (Spanisch - Russisch)

solo un parámetro otherwise es suficientethere was an element that was not a conditional inside a condition
there was an element that was not a conditional inside a condition

however, undp does not pay sitting fees or otherwise remunerate individuals simply to attend training.
Однако ПРООН не платит и не предоставляет иного вознаграждения просто за посещение занятий.

this obligation shall not lapse upon termination of the present agreement unless otherwise agreed between the parties.
Действие этого обязательства не прекращается с истечением срока действия настоящего Соглашения, если Стороны не договорились об ином.

solo puede haber condicionales dentro de estructuras de segmentos. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition

haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Аазинуthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

página de imagenthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

la primera frase continuaría de la siguiente forma: "... their lands and territories traditionally owned or otherwise inhabited or used ... ".
Первое предложение затем продолжалось бы словами: "...их земли и территории, которыми они традиционно владели или которые они населяли или использовали на другом основании... ".

considering the current absence of any internationally recognized standards or direction for countries wishing to adopt effective new forms, such a legal framework would significantly contribute to the formalization of thousands of enterprises that would otherwise remain in the informal sphere ".
Ввиду отсутствия в настоящее время каких-либо международно признанных стандартов или указаний для стран, желающих внедрить эффективные новые формы, создание такой правовой базы стало бы существенным вкладом в содействие официальному оформлению тысяч предприятий, которые в противном случае остались бы в неформальном секторе ".

en la publicación abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear, el pnuma y la fao expusieron diversas medidas que se estaban adoptando, en esos momentos, para reducir el volumen de aparejos de pesca abandonados, extraviados o desechados.
В публикации, озаглавленной > (adandoned, lost or otherwise discarded fishing gear), ЮНЕП и ФАО проанализировали широкий комплекс мер, принимаемых в настоящее время с целью снизить частотность утраты или иного рода выброса орудий лова.

8) important: in this step, for the decoy system, you must select the same encryption algorithm and hash algorithm that you selected for the hidden system! otherwise, the hidden system will be inaccessible! in other words, the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system. note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
8) ВАЖНО: На этом этапе, ДЛЯ ОБМАННОЙ ОС, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫБРАТЬ ТЕ ЖЕ АЛГОРИТМЫ ШИФРОВАНИЯ И ХЕШИРОВАНИЯ, ЧТО И ДЛЯ СКРЫТОЙ СИСТЕМЫ! ИНАЧЕ СКРЫТАЯ СИСТЕМА БУДЕТ НЕДОСТУПНА! Иными словами, обманная ОС должна быть зашифрована тем же алгоритмом, что и скрытая ОС. Примечание: причина этого требования в том, что обманная и скрытая системы используют один и тот же загрузчик, поддерживающий только один алгоритм, выбранный пользователем (для каждого алгоритма есть свой загрузчик truecrypt).