Sie suchten nach: traducelo al español mejor (Spanisch - Russisch)

traducción al español
Перевод на испанский

no se aplica al español
заменить слово "recognizing " словом "recognize ".

no se aplica al español.
К тексту на русском языке не относится.

servicio de interpretación al español
Служба испанского устного перевода

2. no se aplica al español.
2. Вместо "состоявшейся в 1997 году в Хиросиме " читать "состоявшейся в 1996 году в Хиросиме ".

d) no se aplica al español.
d) в пункте 8 постановляющей части перед словом "связи " было вставлено слово "конкретной ".

a) no se aplica al español;
a) в седьмом пункте преамбулы в тексте на английском языке перед словами "full and equal rights " было добавлено слово "their " (к тексту на русском языке не относится);

está en curso la traducción al español.
В настоящее время осуществляется перевод на испанский язык.

ese documento también fue traducido al español.
Эта брошюра была также переведена на испанский язык.

la segunda corrección no se aplica al español.
france688.>> Второе предложение следует читать:

3.1.2.7 no se aplica al español.
3.1.2.7 Заменить "указываться " на "перевозиться ".

1. la enmienda al título no se aplica al español.
Поправка 1. Исправить название следующим образом:

la junta recomendó al acnudh que las tradujera al español.
Совет рекомендовал УВКПЧ осуществить перевод руководящих принципов на испанский язык.

5. las enmiendas al párrafo 4 no se aplican al español.
5. Скорректировать пункт 4 следующим образом:

6.2.2.5.4.1 no se aplica al español.
6.2.2.5.4.1 Заменить "охватывать требования, изложенные " на "удовлетворять требованиям, изложенным ".

(una002-03146) servicio de traducción al español, sede
(una002-03146) Служба испанского письменного перевода, Центральные учреждения

(una002-03246) servicio de traducción al español, ginebra
(una002-03246) Служба испанского письменного перевода, Женева

actualmente se preparan las traducciones al español y al francés de ambas modificaciones.
В настоящее время оба издания готовятся к переводу на французский и испанский языки.

gracias a la cooperación del unicef, algunos números se han traducido al español.
Благодаря сотрудничеству с ЮНИСЕФ был сделан перевод некоторых выпусков на испанский язык.

(un - a - 50 - 727) servicio de traducción al español, sede
(un-a-50-727) Служба испанского письменного перевода, Центральные учреждения