Sie suchten nach: desarrollarse (Spanisch - Schwedisch)

¿cómo van a desarrollarse?
hur kommer de att äga rum?

deberán desarrollarse indicadores cualitativos.
kvalitativa indikatorer måste tas fram.

¿de qué manera podría desarrollarse?
kan det utvecklas?

también esta propuesta puede desarrollarse.
Även detta förslag kan utvecklas.

deben desarrollarse los siguientes aspectos:
följande tematiska områden bör utvecklas:

- cómo puede desarrollarse con más eficacia,
- hur kan fortbildningen effektiviseras?

los servicios comunitarios siguen sin desarrollarse.
de lokalt baserade tjänsterna är fortfarande dåligt utvecklade.

debe desarrollarse un nuevo sistema de tarifas.
sysselsättning och sociala frågor

la actividad deberá desarrollarse únicamente: sentado
den försäkrade kan endast utföra arbete under följande förhållanden:

algunos podrán desarrollarse más rápidamente que otros.
somliga skulle kanske kunna komma att utvecklas snabbare än andra.

en principio, esta actividad debe desarrollarse hasta 2006.
denna verksamhet skall i princip fortsätta fram till 2006.

[podría desarrollarse cada uno de estos objetivos].
[vart och ett av dessa mål kan utvecklas.]

debe desarrollarse una política integrada adaptada a su especificidad
kerhetspolitiken (gusp), med tilläg­ sionen som tillträder 2005.

y las videoconferencias parecen desarrollarse en la misma habitación.
det gör att videosamtalen känns precis som att tala med någon i samma rum.

aquí vemos de nuevo que debe desarrollarse la acción europea.
här ser vi återigen all eu skulle behöva utöka sin verksam het.

sin embargo, la hipoglucemia podría desarrollarse en etapas consecutivas:
det finns inga specifika data för överdos med insulin glulisin, men hypoglykemi kan utvecklas i sekventiella stadier:

estas acciones pueden desarrollarse a través de ocho estrategias diferentes.
för att uppmuntra ytterligare diversifiering måste användningen av ny teknik stimuleras och arbetskraftens yrkeskompetens utvecklas.

el diálogo político en este ámbito podrá desarrollarse a escala regional.
den politiska dialogen i denna fråga får föras regionalt.

ahora bien, los países en vías de desarrollo necesitan capitales para desarrollarse.
och nu är det så att utvecklingsländerna behöver kapital för att utvecklas.

a tal efecto deben desarrollarse los instrumentos adecuados en el marco del convenio.
lämpliga verktyg bör i detta syfte utvecklas inom ramen för konventionen.