Sie suchten nach: si, por que (Spanisch - Schwedisch)

¿por que armonizar?
varfÖr harmonisera?

por que no se ­ ­
why i don't know

d) velará por que:
d) veterinären skall säkerställa att

deberán velar por que:
säkerställa att

velarán en particular por que
de skall särskilt säkerställa att

en particular, velarán por que:
de skall särskilt se till att kontrollerna

a tal fin velarán por que:
medlemsstaterna skall därför se till att

¿por que una campaña europea?
varför behövs det en europeisk kampanj?

si, por otra parte, usted introduce
om du däremot anger

si, por casualidad, no fuera así, les pediría que me lo señdaran.
om det händelsevis inte skulle vara så, ber jag er att meddela mig det.

los estados miembros velarán por que:
medlemsstaterna ska se till

la formación es general si, por ejemplo:
en utbildning skall anses "allmän" till exempel i följande fall:

si, por accidente, la gira demasiado, gírela al revés hasta que oiga un clic (0,1 mg).
om du råkar vrida den för långt, gå tillbaka ett klick (0, 1 mg).

si,por el contrario,la base jurídica directa del acto se encuentra en un
om den direkta rättsliga grunden för rättsakten däremot finns i en

el resultado es verdadero si por lo menos un argumento es verdadero.
returnerar sant om minst ett argument är sant.

esto sólo es po sible si, por ejemplo, se cumplen los siguientes criterios:
detta är bara möjligt om följande kriterier är för handen:

si por ejemplo necesita una pila de monedas, la función de duplicación le será muy útil.
om du till exempel behöver en stapel med mynt kan du dra nytta av dupliceringsfunktionen.

si por ejemplo desea modificar el tamaño del eje vaya a la ficha escala.
klicka t.ex. på fliken skalning om du vill ändra axelns skala.

elija esta opción si por ejemplo necesita en la plantilla una línea para el asunto.
välj det här alternativet, om du t.ex. behöver en ärenderad.

una condición no estaría vinculada al «cumplimiento» del contrato si, por ejemplo:
kontraktsbestämmelser behöver dock inte uppfyllas när anbudet lämnas.