Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usar su extremo opuesto para romper el precinto de la pipeta.
držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
otro planteamiento conduciría a un resultado opuesto a la interpretación funcional defendida por la jurisprudencia comunitaria, 40comprometiendo el efecto
iný postoj by viedol k opačnému výsledku, ako je funkčný výklad obhajovaný v judikatúre spoločenstva 40, a k ohrozeniu potrebného účinku smernice 2004/18.
en el lado opuesto, república checa y noruega sólo fijan restricciones en el tipo de estudios, y estonia en el tipo de centro.
na druhej strane Česká republika a nórsko sa riadia skôr podľa typu štúdia, a estónsko len podľa hostiteľskej inštitúcie.