Sie suchten nach: pentaeritritol (Spanisch - Slowakisch)

tetraestearato de pentaeritritol
pentaerytritoltetrastearát

Ácidos resínicos y ácidos de colofonia, ésteres con pentaeritritol
estery pentaerytritolu so živičnými a kalafúnovými kyselinami

pentaeritritol, mezcla de ésteres con ácido decanoico y con ácido octanoico
zmesové estery pentaerytritolu s kyselinami dekánovou a oktánovou

el consumo de pentaeritritol en la comunidad disminuyó un 12 % durante el período considerado.
spotreba penta v spoločenstve sa v posudzovanom období znížila o 12 %.

el producto afectado es el pentaeritritol («penta»), clasificado en el código nc 29054200.
príslušný výrobok je pentaerytritol (ďalej len „penta“) zaradený pod kód kn 29054200.

además, la disminución de la demanda de pentaeritritol en el mercado comunitario coincidió con el deterioro de la situación financiera de la industria comunitaria.
okrem toho pokles v dopyte po penta na trhu spoločenstva sa zhodoval so zhoršovaním finančnej situácie vo výrobnom odvetví spoločenstva.

Ácido cítrico, éster 1,2-dodecílico, éster con bis(acil- de coco)pentaeritritol
ester 1,2-dodecylesteru kyseliny citrónovej s bis(acyl)pentaerytritolom (acyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)

según eurostat y la información recogida durante la investigación, los principales terceros países desde los que se importa pentaeritritol son chile, la india y taiwán.
podľa eurostatu a informácií zhromaždených pri prešetrovaní hlavné tretie krajiny, z ktorých sa penta dováža, sú Čile, india a taiwan.

por ello, la demanda menguante de pentaeritritol en la comunidad, por sí sola, no explica el deterioro de la situación de la industria comunitaria en el período considerado.
klesajúcim dopytom po penta v spoločenstve sa teda nevysvetľuje zhoršenie situácie výrobného odvetvia spoločenstva v posudzovanom období.

el pentaeritritol es un producto básico, y el precio más bajo ofrecido en el mercado determina en gran medida el precio de mercado al que otros productores tienen que adaptarse si quieren mantener sus pedidos.
penta je tovar a najnižšia kótovaná cena na trhu vo veľkej miere určuje trhovú cenu, ktorej sa iní výrobcovia musia prispôsobiť, ak si chcú udržať objednávky.

otras de sus aplicaciones son los lubricantes sintéticos para compresores de refrigeración, ésteres resínicos empleados como agentes de adhesividad, y tetranitrato de pentaeritritol (petn).
medzi ďalšie spôsoby použitia patria syntetické mazadlá pre chladiace kompresory, kalafúnové živice používané v lepidlách ako fixačné zložky a tetranitrát pentaerytritolu (petn).

la denuncia incluía pruebas de dumping respecto al pentaeritritol originario de los estados unidos de américa, la república popular china, rusia, turquía y ucrania y del importante perjuicio resultante, que se consideraron suficientes para justificar el inicio de un procedimiento.
tento podnet obsahoval dôkazy o dumpingu pentaerytritolu z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽr“), ukrajiny, ruska, turecka a spojených štátov amerických (ďalej len „usa“) a o ujme z toho vyplývajúcej, ktoré komisia posúdila ako dostatočné zdôvodnenie začatia konania.

cuando el volumen de ventas rentables de penta representó menos del 80 % del volumen total de ventas de ese producto o cuando el precio medio ponderado fue inferior al coste de producción, el valor normal se basó en el precio interior real, calculado como media ponderada solo de las ventas rentables, a condición de que estas ventas representaran el 10 % o más del volumen total de ventas de pentaeritritol.
v prípadoch, keď objem ziskového predaja penta predstavoval 80 % alebo menej z celkového objemu predaja daného výrobku alebo keď vážená priemerná cena bola nižšia ako výrobné náklady, normálna hodnota vychádzala zo skutočnej domácej ceny, ktorá sa vypočítala ako vážený priemer iba zo ziskového predaja, ak tento predaj predstavoval 10 % alebo viac z celkového objemu predaja penta.