Sie suchten nach: proposición (Spanisch - Slowakisch)

proposición
výrok

nueva proposición de prueba
návrhy nových dôkazov

la proposición de prueba cuando proceda.
c) prípadne označenie dôkazov, ktoré navrhuje vykonať.

la misma regla se aplica a toda proposición de prueba formulada en la vista.
toto pravidlo platí aj v súvislosti s navrhovaním dôkazov na pojednávaní.

las partes podrán siempre presentar pruebas en contrario y ampliar la proposición de prueba.
Účastník konania má právo na vykonanie dôkazu opaku a právo navrhnúť doplnenie vykonaného dokazovania.

la proposición de que no toda discriminación es injusta le resulta familiar tanto al derecho como a la filosofía moral.
v právnej a morálnej filozofii je všeobecne známe, že nie každá diskriminácia je nesprávna.

sin perjuicio del artículo 48, las partes podrán completar su argumentación y hacerla proposición de prueba durante la fase oral.
bez toho, aby tým bolo dotknuté ustanovenie článku 48, môžu účastníci konania v priebehu celej ústnej časti dopĺňať svoje tvrdenia alebo navrhovať vykonanie dôkazov.

artículo 42 nueva proposición de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Článok 42 návrhy nových dôkazov. . . . . . . . ........................... ...........................