Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
después las inyecciones se deberían programar cada tres meses a partir de la fecha de la última inyección.
nato moramo injekcije dajati vsake 3 mesece od dneva zadnje.
esto debería ponerle en disposición de afirmar que cumple los requisitos necesarios antes de programar una visita oficial de validación in situ.
to bi vam moralo omogočiti, da zagotovite izpolnjevanje zahtev, preden se dogovorite za uradni validacijski obisk na kraju samem.
por tanto, la idea de este proyecto era programar y celebrar conciertos implicando a la comunidad local y a artistas de renombre de la zona.
zato je bila zamisel tega projekta načrtovati in izvesti koncerte tako, da se jih udeležijo lokalna skupnost in vidnejši umetniki s tistega območja. združenjemusiikkia paanukirkossa ry (glasba v cerkvi iz skodle) je postalo promotor projekta in je bilo odgovorno za organizacijo koncertov.
si olvidó usar orencia si usted se olvidó de recibir orencia cuando le correspondía, pregunte a su médico para cuándo programar la próxima dosis.
Če ste pozabili uporabiti zdravilo orencia Če niste prejeli predvidenega odmerka zdravila orencia, se o prejemu naslednjega odmerka posvetujte z zdravnikom.
los estados miembros deben tener en cuenta las directrices para el empleo a la hora de programar su utilización de la financiación comunitaria, en particular la del fondo social europeo.
države članice bi morale upoštevati smernice za zaposlovanje pri načrtovanju uporabe sredstev skupnosti, predvsem evropskega socialnega sklada.
en función de la gravedad de las deficiencias detectadas y de las medidas adoptadas para subsanarlas, la comisión podrá programar nuevas visitas in situ con previo aviso para verificar la ejecución del plan de acción.
odvisno od resnosti ugotovljenih pomanjkljivosti in ukrepov, sprejetih za odpravo teh pomanjkljivosti, lahko komisija predvidi napovedane ponovne obiske na kraju samem za preverjanje izvajanja akcijskega načrta.
