Results for programar translation from Spanish to Slovenian

programar
programski jezik

aprender a programar interactivamente
naučite se programiranja interaktivno

interfaz gráfico para programar una yubikey
grafični vmesnik za programiranje na yubikey

programar la alarma para la hora especificada. @info
razporedite alarm na navedeni datum in čas. @ info

aprende a programar con hormigas y redes de arañas
naučite se programiranja s pomočjo mravelj in pajkovih mrež

deseo programar para kde. ¿qué debo hacer primero?
vsakogar opogumljamo, da se naj loti razvoja programov za kde.

quiero programar en & kde; ¿por dónde empiezo?
Želim programirati za & kde;. kaj naj storim najprej?

kcron no permite programar intervalos inferiores a cinco minutos.
dokonča ustvarjenje tega opravila.

la comisión podrá programar también nuevas visitas in situ sin previo aviso.
komisija lahko predvidi tudi nenapovedane ponovne obiske na kraju samem.

si quiere programar la tarea para su ejecución diaria, seleccione ejecutar cada día.
Če želite razporediti opravilo tako, da bo teklo vsak dan, izberite poženi vsak dan.

este tipo de actividad se suele planificar y programar con arreglo a las instrucciones del fabricante.
tovrstne aktivnosti se običajno načrtujejo in razporejajo v skladu z navodili proizvajalca.

programar el sistema de cromatografía de gases con una temperatura de horno de 165 °c.
plinskokromatografski sistem se nastavi tako, da je temperatura peči 165 °c.

después las inyecciones se deberían programar cada tres meses a partir de la fecha de la última inyección.
nato moramo injekcije dajati vsake 3 mesece od dneva zadnje.

especifica la fecha, o fecha y hora, para programar la alarma. @info: whatsthis
naslednji načrtovani datum ali čas alarma

por encima de una altura de 400 pies se podrán programar ángulos de alabeo mayores de 15o, pero no mayores de 25o.
nad 400 ft se lahko načrtujejo koti nagiba nad 15°, vendar ne smejo biti večji od 25°.

esto debería ponerle en disposición de afirmar que cumple los requisitos necesarios antes de programar una visita oficial de validación in situ.
to bi vam moralo omogočiti, da zagotovite izpolnjevanje zahtev, preden se dogovorite za uradni validacijski obisk na kraju samem.

por tanto, la idea de este proyecto era programar y celebrar conciertos implicando a la comunidad local y a artistas de renombre de la zona.
zato je bila zamisel tega projekta načrtovati in izvesti koncerte tako, da se jih udeležijo lokalna skupnost in vidnejši umetniki s tistega območja. združenjemusiikkia paanukirkossa ry (glasba v cerkvi iz skodle) je postalo promotor projekta in je bilo odgovorno za organizacijo koncertov.

si olvidó usar orencia si usted se olvidó de recibir orencia cuando le correspondía, pregunte a su médico para cuándo programar la próxima dosis.
Če ste pozabili uporabiti zdravilo orencia Če niste prejeli predvidenega odmerka zdravila orencia, se o prejemu naslednjega odmerka posvetujte z zdravnikom.

los estados miembros deben tener en cuenta las directrices para el empleo a la hora de programar su utilización de la financiación comunitaria, en particular la del fondo social europeo.
države članice bi morale upoštevati smernice za zaposlovanje pri načrtovanju uporabe sredstev skupnosti, predvsem evropskega socialnega sklada.

en función de la gravedad de las deficiencias detectadas y de las medidas adoptadas para subsanarlas, la comisión podrá programar nuevas visitas in situ con previo aviso para verificar la ejecución del plan de acción.
odvisno od resnosti ugotovljenih pomanjkljivosti in ukrepov, sprejetih za odpravo teh pomanjkljivosti, lahko komisija predvidi napovedane ponovne obiske na kraju samem za preverjanje izvajanja akcijskega načrta.