Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el incremento de la demanda de tratamiento para el cannabis no parece tener una explicación simple.
1999–2005 döneminde, birincil esrar kullanımı için tedavi görmek isteyen hastaların oranı veri rapor eden tüm ülkelerde artmıştır (Şekil 4).
consultar las secciones instalando php y referencia de las funciones para una explicación de las extensiones mencionadas aqui.
php kurulumu bölümünde ve fonksiyonlar adresinde listelenen uzantıların başlangıç bölümlerindeki açıklamalardan her bir uzantı için daha fazla bilgiye ulaşmanız mümkün.
consultar la sección del manual matrices si quereis una explicación detallada de como las matrices están implementadas en php.
these functions are available as part of the standard module, which is always available.
per está en alguna habitación en el aeropuerto, donde hay otras personas, y espera una explicación por parte de la policía.
per havaalanında başka bazı insanlarla birlikte bir odada polisten açıklama bekliyor.
vea la página de perspectiva para una explicación más detallada de lo que hace tor, por qué esta diversidad de usuarios es importante, y cómo funciona tor.
tor'un ne yaptığına dair daha detaylı açıklama için, kullanıcı çeşitliliğinin neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek için ve tor'un nasıl çalıştığını anlamak için tanıtım sayfasına bakın.
para ayudar a nuestros lectores a ver la diferencia entre las dos versiones de la historia china, he dividido el collage en diez pares de fotografías con una breve explicación.
okuyucularımıza yardımcı olabilmek için Çin tarihinin iki farklı versiyonunu gösteren 10 fotoğraflık bir kolajı kısa açıklamaları ile hazırlayıp kullanıma sundum.
dimos, además, la escritura a moisés como complemento, por el bien que había hecho, como explicación detallada de todo, como dirección y misericordia.
sonra biz musa'ya, iyilik yapanların üzerinde (nimetimizi) tamamlamak, herşeyi ayrı ayrı açıklamak ve bir hidayet ve rahmet olarak kitabı verdik.
ha sido detenido por seguridad y será deportado de regreso a praga sin una explicación; sólo le dijeron que "su nombre en la computadora."
kahire havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan prag'a geri gönderildi. per bjorklund'a söylenen tek şey "isminin bilgisayardaki listede olduğu"ydu.
hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... no es un relato inventado, sino confirmación de los mensajes anteriores, explicación detallada de todo, dirección y misericordia para gente que cree.
peygamberlerin kıssalarında elbette tam akıl sahipleri için alacak dersler vardır.İyi bilin ki, bu kur'ân uydurulmuş bir söz değildir.sadece daha önceki kitapları tasdik eden, dine ait her şeyi açıklayan, iman edecek kimseler için hidâyet, rehber ve rahmettir.
y le escribimos en las tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. «cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas».
her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa musa için levhalara yazdık: "bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar.
aunque esto puede tener varias explicaciones, es coherente con la información sobre las tendencias: de 1999 a 2005 el número de solicitudes de primer tratamiento por consumo de anfetaminas y éxtasis como droga principal aumentó en más
bunun birden fazla açıklaması olabileceği gibi, fazladır ( eğilimlere ilişkin verilerle uyum içindedir: 1999’dan 2005’e kadar birincil amfetamin ve ecstasy kullanımına ilişkin ilk tedavi taleplerinin sayısı 3.000’den fazla artarak, 6.500’den