Sie suchten nach: abraham (Spanisch - Tagalog)

abraham
abraham

y abram, el cual es abraham
si abram, (na siyang abraham.)

efrón respondió a abraham diciéndole
at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,

abraham dio a isaac todo lo que tenía
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.

abraham tomó otra mujer cuyo nombre era quetura
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.

abraham tenía 99 años cuando circuncidó su prepucio
at si abraham ay may siyam na pu't siyam na taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.

pero abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra
at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.

abraham tenía 100 años cuando le nació su hijo isaac
at si abraham ay may isang daang taon, nang sa kaniya'y ipanganak si isaac na kaniyang anak.

en el mismo día fueron circuncidados abraham e ismael su hijo
nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.

abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo
at iniunat ni abraham ang kaniyang kamay at hinawakan ang sundang upang patayin ang kaniyang anak.

al tercer día abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos
nang ikatlong araw ay itiningin ni abraham ang kaniyang mga mata at natanaw niya ang dakong yaon sa malayo.

dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con abraham
at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.

abraham engendró a isaac. los hijos de isaac fueron esaú e israel
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.

abraham le dijo: --guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

--dijo además abimelec a abraham--: ¿qué has visto, para que hicieras esto
at sinabi ni abimelech kay abraham, anong nakita mo na ginawa mo ang bagay na ito?

abraham plantó un árbol de tamarisco en beerseba e invocó allí el nombre de jehovah, el dios eterno
at nagtanim si abraham ng isang punong kahoy na tamaring sa beerseba, at sinambitla doon ang pangalan ng panginoong dios na walang hanggan.

abraham llamó el nombre de su hijo que le había nacido, y que sara le había dado a luz, isaac
at tinawag na isaac ni abraham ang ngalan ng kaniyang anak na ipinanganak sa kaniya, na siyang ipinanganak ni sara.

abraham engendró a isaac; isaac engendró a jacob; jacob engendró a judá y a sus hermanos
naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;

allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:

(betuel engendró a rebeca.)" milca dio a luz estos ocho hijos a nacor, hermano de abraham
at naging anak ni bethuel si rebeca: ang walong ito ay naging anak ni milca kay nachor na kapatid ni abraham.