Sie suchten nach: cuarto reservado (Spanisch - Tagalog)

cuarto
silid-tulugan

cuarto de baño
banyo

kahulugan ng cuarto principal
kahulugan ng pangunahing silid

mismana el cuarto, jeremías el quinto
si mismana ang ikaapat, si jeremias ang ikalima;

a noja el cuarto y a rafa el quinto
si noha ang ikaapat, at si rapha ang ikalima.

a natanael el cuarto, a radai el quinto
si nathanael ang ikaapat, si radai ang ikalima;

"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?

aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.

el cuarto día presentó su ofrenda elisur hijo de sedeur, jefe de los hijos de rubén
nang ikaapat na araw ay si elisur na anak ni sedeur, na prinsipe sa mga anak ni ruben:

en el noveno día del mes cuarto del año 11 de sedequías, se abrió una brecha en la ciudad
nang ikalabing isang taon ni sedechias, nang ikaapat na buwan, nang ikasiyam na araw ng buwan, isang sira ay nagawa sa bayan),

el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego
at ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.

"el cuarto día ofreceréis diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
at sa ikaapat na araw ay sangpung toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:

en el noveno día del mes cuarto prevaleció el hambre en la ciudad, y no había alimentos para el pueblo de la tierra
nang ikasiyam na araw ng ikaapat na buwan, ang kagutom ay lumala sa bayan, na anopa't walang tinapay sa bayan ng lupain.

de los hijos de hebrón: jerías el primero, amarías el segundo, yajaziel el tercero y jecamán el cuarto
at sa mga anak ni hebron: si jeria ang pinuno, si amarias ang ikalawa, si jahaziel ang ikatlo, si jecaman ang ikaapat.

y el wifi ofrecido por un puñado de cafés y restaurantes reservado solo para consumidores con frecuencia puede no estar al alcance del bolsillo del guineano promedio.
madalas, hindi naman kayang bayaran ng pangkaraniwang bulsa ng taga-guinea-bissau ang singil sa mga cafe at restawran na nag-aalok ng wifi.

porque en su enramada me esconderá en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su tabernáculo; me pondrá en alto sobre una roca
sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay iingatan niya ako na lihim sa kaniyang kulandong: sa kublihan ng kaniyang tabernakulo ay ikukubli niya ako; kaniyang itataas ako sa ibabaw ng isang malaking bato.

aconteció que en el cuarto día del mes noveno, es decir, en quislev, del cuarto año del rey darío, vino la palabra de jehovah a zacarías
at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si dario, na ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa chislev.

al cuarto día se congregaron en el valle de berajá. allí bendijeron a jehovah; por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de berajá, hasta hoy
at nang ikaapat na araw, sila'y nagpupulong sa libis ng baracah; sapagka't doo'y kanilang pinuri ang panginoon: kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na libis ng baracah, hanggang sa araw na ito.

el cuarto, para el cuarto mes, era asael, hermano de joab. y después de él estaba su hijo zebadías. su división tenía 24.000 hombres
ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si asael na kapatid ni joab, at si zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.

aconteció en el cuarto año del rey ezequías, que era el séptimo año de oseas hijo de ela, rey de israel, que salmanazar, rey de asiria, subió contra samaria y la sitió
at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring ezechias, na siyang ikapitong taon ni oseas na anak ni ela na hari sa israel, na si salmanasar na hari sa asiria ay umahon laban sa samaria, at kinubkob niya.