Sie suchten nach: perla del mar de oriente (Spanisch - Tagalog)

perla del mar de oriente
perla del mar de oriente

un mar de sangre
diyos, dugo at dagat

fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos
at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.

la zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
at ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan.

después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias
pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.

acompañando el regreso al mar de la tortuga marina.
ang paghatid sa pawikan pabalik sa dagat.

josé acumuló trigo como la arena del mar, tantísimo que dejó de calcularlo, porque era incalculable
at si jose ay nagkamalig ng trigo na parang buhangin sa dagat, na napakarami hanggang sa hindi nabilang; sapagka't walang bilang.

las aguas del mar menguarán, y el río se agotará y se secará
at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.

el rey asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
at ang haring assuero ay nagatang ng buwis sa lupain, at sa mga pulo ng dagat.

los reyes de tarsis y de las costas del mar le traerán presentes; los reyes de saba y de seba le presentarán tributo
ang mga hari ng tharsis, at sa mga pulo ay mangagdadala ng mga kaloob; ang mga hari sa sheba at seba ay mangaghahandog ng mga kaloob.

así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar
pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat:

'ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. las costas del mar se espantan a causa de tu final!'
ang mga pulo nga ay mayayanig sa kaarawan ng iyong pagbagsak; oo, ang mga pulo na nangasa dagat ay manganglulupaypay sa iyong pagyaon.

jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar
ng higit sa mga hugong ng maraming tubig, malalakas na hampas ng alon sa dagat, ang panginoon sa itaas ay makapangyarihan.

cuando jesús partió de allí, fue junto al mar de galilea, y subiendo al monte se sentó allí
at umalis si jesus doon, at naparoon sa tabi ng dagat ng galilea; at umahon sa bundok, at naupo doon.

"de todos los animales acuáticos podréis comer éstos: todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos
ang mga ito'y inyong makakain sa mga nasa tubig: alin mang may mga palikpik at mga kaliskis sa tubig, sa mga dagat at sa mga ilog, ay makakain ninyo.

el señor dijo: "de basán los haré volver; los haré volver de lo profundo del mar
sinabi ng panginoon, ibabalik ko uli mula sa basan, ibabalik ko uli sila mula sa mga kalaliman ng dagat:

acabaré con los hombres y con los animales; acabaré con las aves del cielo y con los peces del mar. haré tropezar a los impíos y eliminaré a los hombres de la faz de la tierra, dice jehovah
aking lilipulin ang tao at ang hayop; aking lilipulin ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, at ang mga katitisuran na kasama ng mga masama; at aking ihihiwalay ang tao sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.

a la reprensión de jehovah, por el soplo del aliento de su nariz, se hicieron visibles los lechos del mar, y se descubrieron los cimientos del mundo
nang magkagayo'y ang mga kalaliman sa dagat ay nangalitaw, ang mga pinagtibayan ng sanglibutan ay nangakita. dahil sa saway ng panginoon, sa hihip ng hinga ng kaniyang mga butas ng ilong.

a los reyes que habitaban en la región montañosa del norte, en la llanura del sur del mar quinéret, en la sefela y en nafot-dor al occidente
at sa mga hari na nangasa hilagaan, sa lupaing maburol, at sa araba sa timugan ng cinneroth at sa mababang lupain, at sa mga kaitaasan ng dor sa kalunuran,