Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el arado de los prados en cualquier tipo de suelo será seguido inmediatamente por un cultivo con alto consumo de nitrógeno;
bezprostředně po zaorání trávy na všech půdních typech následuje osev plodinami s vysokou potřebou dusíku;
haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. diga el débil: "soy valiente.
skujte motyky své v meče, a srpy své v oštípy; ten, kterýž jest mdlý, nechť řekne: udatný jsem.
pero jesús le dijo: --ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de dios
Řekl jemu ježíš: Žádný, kdož vztáhna ruku svou k pluhu, ohlídal by se nazpět, není způsobný k království božímu.
"habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes
ale orali jste bezbožnost, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži; nebo doufáš v cestu svou a ve množství reků svých.
es en el mes de abril cuando se inicia la siembra, que se efectúa distribuyendo la simiente en surcos. estos son recubiertos posteriormente con una labor de arado, formando el caballón donde se desarrollará la planta.
sadba začíná v dubnu a sází se do brázd. ty se potom zaorají a pod nahrnutou půdou se začne rostlina vyvíjet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Él juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra
onť bude souditi mezi národy mnohými, a trestati bude národy silné za dlouhé časy. i skují meče své v motyky, a oštípy své v srpy. nepozdvihne národ proti národu meče, a nebudou se více učiti boji.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
preparación de semilleros: arado; homogeneizado de la superficie; rulado; abono sin estiércol para evitar el oscurecimiento de las raíces por la descomposición de sustancias orgánicas durante el ciclo vegetativo.
příprava lůžka pro osivo zoráním; frézování a uhlazení povrchu; válcování; hnojení bez použití kompostu, aby se předešlo tmavnutí kořenů v důsledku rozkladu organické hmoty v průběhu vegetačního cyklu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: