Sie suchten nach: maldad (Spanisch - Tschechisch)

maldad
zlo

portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.
následkem pýchy jejich na zemi a úkladů zlovolných.

fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
a tak byv dokonalý před ním, šetřil jsem, abych se nedopustil nepravosti.

pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
však úklady zlovolné obklíčí jedině ty, kdož je chystají.

véanlo los rectos y alégrense; pero toda maldad cierre la boca
nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.

y dijo: --¡por favor, hermanos míos, no hagáis tal maldad
a řekl: prosím, bratří moji, nečiňte zlého.

se acercan con maldad los que me persiguen; están lejos de tu ley
přibližují se následovníci nešlechetnosti, ti, kteříž se od zákona tvého vzdálili.

por su maldad será derribado el impío, pero el justo en su integridad halla refugio
pro zlost svou odstrčen bývá bezbožný, ale naději má i při smrti své spravedlivý.

les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
a padly na ně špatnosti, jichž dopustili se: a se všech stran obklopilo je to, z čeho posměch si byli tropili.

y todo israel lo oirá y temerá, y no volverá a hacer semejante maldad en medio de ti
aby všecken lid izraelský, uslyšíce to, báli se, a nečinili více něco podobného věci této nejhorší u prostřed tebe.

las palabras de su boca son maldad y engaño; ha dejado de ser sensato y de hacer el bien
nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

así se engalanó a faraón la maldad de su acto y fue apartado del camino. pero se malograron sus artimañas.
a takto byla pro faraóna okrášlena špatnost jeho skutků, byl sveden z cesty a úklad jeho skončil jedině záhubou.

portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
pýše na zemi, a lstivém kutí zla: však ono lstivé kutí zla zaplete v osidla ty, kdož je kují.

y sucedió que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice el señor jehovah)
ale stalo se přes všecku tuto nešlechetnost tvou, (běda, běda tobě), praví panovník hospodin,

dios hizo que toda la maldad de los hombres de siquem volviera sobre sus cabezas. y cayó sobre ellos la maldición de jotam hijo de jerobaal
tolikéž i všecku nešlechetnost mužů sichemských vrátil bůh na hlavu jejich, a přišlo na ně zlořečení jotama syna jerobálova.

¿quién le ha prescrito su camino? ¿quién le dirá: "has hecho maldad"
kdo jemu vyměřil cestu jeho? kdo jemu smí říci: Činíš nepravost?

entonces yo les declararé: 'nunca os he conocido. ¡apartaos de mí, obradores de maldad!
a tehdyť jim vyznám, že jsem vás nikdy neznal. odejděte ode mne, činitelé nepravosti.

"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.
vstaň, jdi do ninive města toho velikého, a volej proti němu; neboť jest vstoupila nešlechetnost jejich před oblíčej můj.

se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
jsouce naplněni vší nepravostí, zlostí, smilstvem, nešlechetností, lakomstvím, plní závisti, vraždy, svárů, lsti, zlých obyčejů,

porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.