Sie suchten nach: venir (Spanisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Tschechisch

Info

Spanisch

la nieve puede venir

Tschechisch

sníh může přijít

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

ha sido muy amable al venir.

Tschechisch

to je fajn, že jste přišel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

procura venir pronto a verme

Tschechisch

přičiň se k tomu, abys ke mně brzo přišel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones.

Tschechisch

komise by měla přijít a vidět naše zařízení.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y el rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.

Tschechisch

a zasáhl vás blesk, zatímco jste se dívali.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

esta medida debería venir acompañada del fomento de tecnologías

Tschechisch

současný energetický mix by se měl vyvíjet směrem k menší vnější závislosti a většímu počtu zdrojů, které nevypouštějí do ovzduší škodliviny, jež přispívají ke

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

te invitamos a venir y a visitar la página club titan .

Tschechisch

zveme vás navštívit stránku club titan - můžete začít sbírat již od této chvíle.

Letzte Aktualisierung: 2010-05-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

no pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.

Tschechisch

a budou se kroutit mezi ním a vodou vroucí a varem kypící!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

pidieron, e hizo venir codornices, y los sació con pan del cielo

Tschechisch

k žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño

Tschechisch

protož spuntovali se všickni společně, aby táhli k boji proti jeruzalému a aby jemu překážku učinili.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el desastre de moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho

Tschechisch

blízkoť jest bída moábova, aby přišla, a trápení jeho pospíchá velice.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

como suele ocurrir con frecuencia en portugal, la salvación podría venir del mar.

Tschechisch

spása by – jako tak často v portugalsku– mohla přijít z moře.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

c) los ingresos netos que puedan venir a engrosar la segunda cuenta;

Tschechisch

c) čisté příjmy z operací fondu, které jsou případně dosaženy na druhém účtu;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Spanisch

este artículo no parece venir de usted sólo puede cancelar o sustituir sus propios artículos.

Tschechisch

tento příspěvek zřejmě není od vás. můžete rušit nebo nahrazovat pouze svoje vlastní příspěvky.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

si desea venir en coche, consulte a la persona de contacto del bce. principio de página

Tschechisch

pokud plánujete přijet automobilem, informujte se prosím o možnostech parkování u své kontaktní osoby v ecb.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

la inclinación puede venir dada por la forma de la parte activa del perfil de la cabeza del carril.

Tschechisch

Úklon může být dán tvarem pojížděných hran profilu hlavy kolejnice.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

la iniciativa de crear un ccr debe venir del propio sectory recibir el apoyo de todos los estados miembrosinteresados en participar.

Tschechisch

iniciativa k založení rac musí vyjít přímo z dotyčnéhosektoru a k účasti v ní se musí souhlasně vyjádřit všechnyzainteresované členské státy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se hará venir a los profetas y a los testigos. se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.

Tschechisch

a rozzáří se země světlem pána svého a rozložena bude kniha; a předvedení budou proroci a svědkové a bude rozsouzeno mezi nimi podle pravdy a nebude jim ukřivděno.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no creeremos en ti hasta que veamos a alá claramente». y el rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.

Tschechisch

a kdy řekli jste: „mojžíši, neuvěříme ti dokud nespatříme boha v jasné podobě“ a blesk zasáhl vás, jak jste pohlíželi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

las autoridades centrales tienen derecho a inter venir si las autoridades educativas locales o los órganos rectores de los centros educativos no cumplen sus funciones de forma adecuada.

Tschechisch

Ústřední úřady mají pravomoc zasáhnout v případě, kdy místní školské úřady (local education autho­rities) nebo řídící orgány vzdělávacích institucí ne­uspokojivě plní své povinnosti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK