Sie suchten nach: descarriado (Spanisch - Türkisch)

moisés le dijo: «¡estás evidentemente descarriado!»
musa da ona, şüphe yok ki dedi sen, apaçık bir azgınsın.

dijo: «como me has descarriado, he de acecharles en tu vía recta.
"beni azdırdığın için, and olsun ki, senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu sana şükreder bulamayacaksın" dedi.

por haberme tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
beni azdırmana karşılık ben de yeryüzünde onlara (günahları) süsleyeceğim ve onların hepsini mutlaka azdıracağım!

el descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo
İyi kişi de yaptıklarının ödülünü alacaktır.

pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo
ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen

dijo: «¡señor! por haberme tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
(İblis): "rabbim, dedi, beni azdırmandan ötürü andolsun ki, ben de yer yüzünde onlara (günahları) süsleyeceğim ve onların hepsini azdıracağım.

a sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
(Şeytan'ın) kardeşleri ise, onları sapıklığa sürüklerler, sonra peşlerini bırakmazlar.