Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sin embargo, el ciclón que afectó alaisla en 2007 tuvo consecuencias directas enlacantidad decaña producida.
a szigetet 2007-ben sújtó ciklon azonban közvetlen következ-ményekkeljárt a termelt nádmennyiségre nézve.
tras la crisis humanitaria causada por el ciclón nargis, condenaron la falta de cooperación de las autoridades del país.
a parlament és a tanács elítélte a mianmari hatóságok együttműködésének hiányát a nargis ciklon által okozott humanitárius válságot követően.
alemania y francia presentaron solicitudes para movilizar el fondo en relación con dos catástrofes causadas por una fuerte tormenta y un ciclón tropical, respectivamente.
németország és franciaország az alap igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, egy súlyos vihar, illetve egy trópusi ciklon okozta csapással kapcsolatban,
esta decisión se refería a los efectos desastrosos causados por la terrible tormenta kyrill que azotó alemania en enero y por el ciclón tropical gamede que asoló la isla francesa de la reunión en febrero.
Átmeneti és intézményépítési támogatás határokon átnyúló együttműködés regionális fejlesztés emberi erőforrások fejlesztése vidékfejlesztés
el viento saltaba de un punto a otro del horizonte, y el ciclón, procedente del este, volvía a él tras pasar por el norte, el oeste y el sur, en sentido inverso de las tempestades giratorias del hemisferio austral.
minden oldalról megrohant minket a szél; a keletről támadó forgószél északnak, nyugatnak, majd délnek fordult s ismét keletről jött vissza, a déli félgömb forgószél-viharaival ellentétes irányban kavarogva.