Sie suchten nach: querida (Spanisch - Ungarisch)

-sí, querida.
hogyne emlékezném, szívecském.

-¡mi querida jane!
Ó, én drága életem!

-¡oh, querida mía!
Ó, én édes egyetlenem!

¡adiós, querida ana!
isten veled, gyönyörűségem te!

-¡pero, querida blanche!...
de édes blanche-om! gondold meg...

––«querida, no te asustes.
"Édesem, ne légy megrémülve.

-¿cómo está usted, querida?
isten hozta, kedvesem.

te conozco, querida dolly.
Ösmerlek téged, édesem.

¿cómo está mi querida tania?
mit csinál az én kedves kis tanyám?

¿cómo está usted, querida tía?
hogy van?

¡ay, mi dina, mi querida dina!
Ó, édes dinah, foglak-e még látni valaha?!

–bien. ¿y nuestra querida ana?
de mit csinál az én kedves annám?

salvo lo que os pido, querida mía.
mindenben, életem, egyet kivéve!

querida bienhechora mía: buenas noches.
drága kis életmentőm, jó éjszakát!

mi querida aouida respondió phileas fogg.
drága auda... - felelte phileas fogg.

–eso dicen las malas lenguas, querida.
a rossz nyelvek így mondják, szívem.

kitty, su querida kitty, no estaba ya allí.
kiti arcza meg már nem is volt arcz.

-acérquese más al fuego, querida-me dijo-.
de igazán, üljön közelebb a kandallóhoz - fordult hozzám.

¡querida costance! ¡por fin tengo nuevas suyas!
köszönöm, köszönöm, aramis! - lelkendezett d'artagnan. - drága constance-om! végre tudom hát, mi van vele; él, biztonságban van, stenay-ben van, zárdában!

dad estas felices nuevas a vuestra hermana, querida prima.
közölje nénjével is ez örömhíreket, kedves húgom.