Sie suchten nach: preguntarnos (Spanisch - Vietnamesisch)

tenemos que preguntarnos:
ta phải tự hỏi:

ahora debemos preguntarnos quién y por qué.
vẫn còn quá sớm để nói. Điều chúng ta cần hỏi giờ là "ai và tại sao?".

tenemos que preguntarnos quiénes eran estos dioses.
ta phải tự hỏi ai là những vị thần này.

en momentos como este, amigos, debemos preguntarnos:
chính là lúc như thế này, các bạn thân mến, chúng ta phải tự hỏi:

- ¿quieres preguntarnos algo, scottie p? - papá.
- cậu có gì hỏi chúng tôi không, scottie p?

es pronto para saberlo pero debemos preguntarnos ¿quién?
vẫn còn quá sớm để nói trước. Điều chúng ta cần hỏi bây giờ là "ai và tại sao?"

¡no tienes que preguntarnos! ¡no es de tu incumbencia!
Đừng hỏi chúng ta, không phải chuyện của nó!

no durante la sesion de fotos tenemos que preguntarnos si somos pornógrafos o no ?
Ít ra thì không có trong lúc chụp hình. tôi nghĩ mình nên tự hỏi mình có phải là dân làm báo khiêu dâm hay không.

así que supongo que lo que deberíamos preguntarnos es ¿de qué hablamos cuando hablamos del amor?
nên... tôi đoán câu hỏi mà ta nên tự hỏi chính mình là... chúng ta đáng bàn về cái gì khi nói tới tình yêu?

empezar de cero suena bien cuando tienes problemas, pero antes de votar por recoger nuestras cosas y marcharnos... creo que deberíamos preguntarnos qué hacemos aquí.
bắt đầu lại nghe hay đó khi anh đang gặp chuyện nhưng trước khi quyết định xách gói ra đi tôi nghĩ ta nên tự hỏi tại sao chúng ta tới đây.

pero el 94 por ciento de los psicóticos creen que están perfectamente sanos, y supongo que deberíamos preguntarnos a nosotros mismos, "¿qué es sano?"
tuy nhiên, 94% người tâm thần nghĩ rằng họ hoàn toàn tỉnh táo... nên tôi đoán chúng ta phải hỏi chính mình, "tỉnh táo là cái gì?"

"en esta redacción, muchos empezamos a preguntarnos cuál es la relación entre que carrington se aferre así al poder y lo que está ocurriendo en la calle."
Đây là đài news one, hiện có rất nhiều câu hỏi được đặt ra về mối liên hệ giữa việc tranh cướp quyền lực của carrington và những gì đang xảy ra ngoài kia.

tenemos que preguntarnos si estamos replicando algunas cosas que hemos visto hacer a los antiguos, que usaban un barco u otro tipo de simbología, para indicar que el faraón o el rey en la otra vida estaba preparándose para volver a los cielos.
ta phải tự hỏi nếu đây là tái tạo lại một số điều cổ xưa mà ta đã thấy bằng cách dùng một con thuyền hay một số loại mang tính tượng trưng khác mà pharaoh hay vị vua ở thế giới bên kia đã được chuẩn bị để quay về thiên đàng.