Sie suchten nach: considero (Spanisch - Xhosa)

considero los días de antaño, los años antiguos
ndicinga ngemihla yamandulo, iminyaka yasephakadeni;

pero considero justo estimularos la memoria entre tanto que estoy en esta mi morada temporal
ndiba ke kububulungisa, ukuba ngalo gama ndikulo mnquba, ndinivuse ngokunikhumbuza;

por lo cual yo me turbo en su presencia; lo considero, y tengo miedo de él
ngenxa yoko ndikhwankqiswe ebusweni bakhe. ndakukugqala, ndisuka ndinkwantye nguye.

porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada
kuba ndigqiba kwelithi, iintlungu zeli xesha lakalokunje azinakulinganiswa nobuqaqawuli obu buza kutyhilwa kuthi.

os he escrito brevemente por medio de silas, a quien considero un hermano fiel, para exhortar y testificar que ésta es la verdadera gracia de dios. estad firmes en ella
ngosilvano, umzalwana othembekileyo, njengoko ndicinga ngako, ndibhale kuni ngokufutshane, ndivuselela, ndingqina ukuba olu lubabalo oluyinene lukathixo, nimiyo kulo.

porque considero que a nosotros los apóstoles, dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres
kuba ngathi mna, uthixo thina bapostile usivelise mva, sanga singabamiselwe ukufa; kuba sanekwe senziwa intlekisa kulo ihlabathi, nakwizithunywa zezulu, nakubantu.

y aun más: considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a cristo jesús mi señor. por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a crist
ewe, okunene, ndisuka izinto zonke ndizibalele ekuthini ziyinkxwaleko, ngenxa yokongama kokumazi ukristu yesu inkosi yam; endithe ngenxa yakhe ndonakalelwa zezi zinto zonke, ndizibalela ekuthini ziyinkunkuma, ukuze ndimzuze ukristu,

considere la posibilidad de ayudar al equipo de kde o al encargado externo de este programa enviando un buen informe de fallos. si el software es suministrado por un tercero, contacte con él directamente. de lo contrario, empiece comprobando si este mismo fallo ha sido ya informado por alguna otra persona, buscando en el sitio web de informes de fallos de kde. si no, tome nota de los detalles nombrados anteriormente, e inclúyalos en su informe de fallos, junto con todos los detalles que piense que podrían ser de ayuda.
xa konke kungalungi cinga ukuncedis i qembu lwe kde okanye umgcini wesoftware ngokufaka udidi oluphezulu lwengxelo lwe gciwane. ukuba isoftware inikwa ngumntu wesitathu, nceda uthinte bona ngqo. kungenjalo, qala ujonge ukuba kwa eli gciwane lifakwe ngomnye umntu ngokuphendla kwi website yochazo lwegciwane lwe kde. ukuba akunjalo, qaphela ezinkcukacha ezinikelwe ngentla uziquke kwingxelo yakho yegciwane kunye nezinye iinkcukacha ezininzi ocinga ukuba zingaluncedo kuwe.