Sie suchten nach: investigar (Spanisch - Xhosa)

y dediqué mi corazón a investigar y a explorar con sabiduría todo lo que se hace debajo del cielo. es una penosa tarea que dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella
intliziyo yam ndayinikela ukuba ingxoke, isingasinge ngobulumko, yonke into eyenzekayo phantsi kwezulu; ngumzamo ombi uthixo awunike oonyana babantu, ukuba bawuzame.

excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que había acontecido en el país. dios lo abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su corazón
kodwa ke emcimbini wabathunywa abangamakhumsha, abathetheli basebhabheli, ababethunyiwe kuye, bebuzisa ngesimanga esabakho ezweni lakhe, uthixo wamshiya, ukuba amlinge, akwazi konke okusentliziyweni yakhe.

ahora, pues, vosotros con el sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue
ke ngoku nina bhekisani kumthetheli-waka kunye nentlanganiso yamatyala, ukuba amhlise, eze naye kuni ngomso, ngokungathi niza kuziqiqa ngokukhona kucokisekileyo iindawo ezithethwa ngaye; sibe ke thina, engekasondeli, sesilungiselele ukumbulala.

así lo hicieron los que habían sido cautivos. fueron apartados el sacerdote esdras y algunos hombres, jefes de sus casas paternas, todos ellos designados por nombre. y se sentaron el primer día del mes décimo para investigar el asunto
benjenjalo ke oonyana basemfudusweni. kwahlulwa ooezra umbingeleli, namadoda aziintloko zezindlu zooyise ngokwezindlu zooyise, bonke bephela, bebalulwe ngamagama, bahlala phantsi ngomhla wokuqala wenyanga yeshumi ukuyibuza le nto.

una vez que usted haya elegido su susbsistema de impresión y lo haya instalado, está listo para investigar, configurar, administrar y trabajar con este sistema utilizando el entorno de & kdeprint;.
xa ukhethe eyakho ekhethiweyo nefakiweyo indlela esezantsi yoshicilelo, ulungele ukukhangela; qwalasela ubuphathi kwaye sebenza ngale ndlela ngapha kwe & kdeprint; umsebenzi wesakhelo.

consulte la página de man de la orden lpoptions. puede investigar en una casilla de activación de & cups; acerca de cualquier opción de las impresoras disponibles. no es necesario que la impresora esté instalada localmente. mientras la impresora está disponible localmente (a través de la propiedad de & cups; « navegación de impresoras »), también funcionará en remoto.
bona iphepha lomntu kwi lpoptions umyalelo. unga khangela i & cups; - ibhokisi eyenziweyo malunga naluphi na ukhetho lwabashicileli bayo abakhoyo. akukho mfuneko yokuba nomshicileli ofakiweyo ngobulali. nje ukuba umshicileli ukhona ngokobulali (ngapha kwe & cups; ukhangelo lomshicileli umsebenzi), izakusebenza kwakhona ubekelo kude.