Sie suchten nach: kidogo (Swahili - Amharisch)

nusu yake , au ipunguze kidogo .
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa .
ትንሹም ትልቁም ሁሉ የተጻፈ ነው ፡ ፡

na akatoa kidogo , kisha akajizuia ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo .
ከዚያም ቀስ በቀስ ወደእኛ ሰብሰብነው ፡ ፡

kesha usiku kucha , ila kidogo tu !
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡

hakika sisi tumekuteremshia qur'ani kidogo kidogo .
እኛ ቁርኣንን ባንተ ላይ ማውረድን እኛው አወረድነው ፡ ፡

( wakieneza ) : hakika hawa ni kikundi kidogo .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

"chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!"
የተለየ ነገር ከቶ እንዳታስቡ እኔ በጌታ ስለ እናንተ ታምኜአለሁ፤ የሚያናውጣችሁ ማንም ቢኖር ግን ፍርዱን ሊሸከም ነው።

na lau kuwa hatukukuweka imara ungeli karibia kuwaelekea kidogo .
ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን ( ዝንባሌ ) ልትዘነበል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር ፡ ፡

agripa akamjibu paulo, "kidogo tu utanifanya mkristo!"
አግሪጳም ጳውሎስን። በጥቂት ክርስቲያን ልታደርገኝ ትወዳለህ አለው።

kuleni na mjifurahishe kidogo tu . hakika nyinyi ni wakosefu !
ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡

hata kidogo! ingekuwa hivyo, mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?
እንዲህ አይሁን፤ እንዲህ ቢሆን እግዚአብሔር በዓለም እንዴት ይፈርዳል?

wakasema : mwache kidogo yeye na nduguye , na watume mijini wakusanyao ,
( እነርሱም ) አሉ « እርሱንና ወንድሙን አቆይ ፡ ፡ ወደ ከተሞቹም ሁሉ ሰብሳቢዎችን ( ዘበኞች ) ላክ ፡ ፡ »

atasema : nyinyi hamkukaa huko duniani ila kidogo , laiti ingeli kuwa mnajua .
« እናንተ ( የቆያችሁትን መጠን ) የምታውቁ ብትኾኑ ኖሮ ( በእሳት ውስጥ በምትቆዩት አንፃር ) ጥቂትን ጊዜ እንጂ አልቆያችሁም » ይላቸዋል ፡ ፡

isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo , na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara .
ንጥቂያን የነጠቀ ወዲያውም አብሪ ኮከብ የተከተለው ሲቀር ፤ ( እርሱ ይሰማዋል ) ፡ ፡

hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu . ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe ,
« አትክልትህንም በገባህ ጊዜ አላህ የሻው ይኾናል ፤ በአላህ ቢኾን እንጂ ኀይል የለም ፤ አትልም ኖሯልን እኔን በገንዘብም በልጅም ካንተ በጣም ያነስኩ ሆኜ ብታየኝ ፡ ፡

basi niache na wanao kadhibisha maneno haya ! tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua .
በዚህም ንግግር ከሚያስተባብሉት ሰዎች ጋር ተዎኝ ፡ ፡ ( እነርሱን እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡ ከማያውቁት ስፍራ አዘናግተን እንይዛቸዋለን ፡ ፡

na anapo kijua kitu kidogo katika aya zetu hukifanyia mzaha . watu hao ndio watakao kuwa na adhabu ya kufedhehesha .
ከአንቀጾቻችንም አንዳችን ባወቀ ጊዜ መሳለቂያ አድርጎ ይይዛታል ፡ ፡ እነዚያ ለእነርሱ አዋራጅ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡

lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa.
እነርሱም ከዚህ ነገር ምንም አላስተዋሉም፥ ይህም ቃል ተሰውሮባቸው ነበር፥ የተናገረውንም አላወቁም።

au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo ? hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma , mwenye kurehemu .
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው ፡ ፡