Sie suchten nach: vipi hali ya hababa na babu (Swahili - Arabisch)

vipi hali ya hababa na babu
ماذا عن الأب والأب

hali ya uhuru wa dini nchini maldivi
وضع حرية العقيدة في جزر المالديف

lilianzishwa na kupewa muundo na babu yake mwaka 1927.
وقد تأسست عام 1927 على يد جده.

nchi zinaendelea kufadhili maendeleo ya silaha za hali ya juu.
وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية.

wanajitahidi kwa kadiri wawezavyo kukabiliana na hali ya hewa ya baridi kali.
يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد.

asalam alaikum vipi hali yako?pole sana kwa kuumwa allah akupe afya amee
كيف تشعر حيال صحة الله؟

huku kushupaliwa kwa bikira kumekosa kina zaidi ya yote na kuna hali ya umauti zaidi.
وهاجس العذرية هذا، ضحل فى أحسن احواله وفتّاكا فى أسوءها.

@mosaabrizing: kuna hali ya ghadhabu katika mkutano wa muslim brotherhood.
@alguneid: الجيش المصري يسلب مرسي السلطة الآن

tangazo la hali ya hatari ya baridi kwa watoto wa syria liliowekwa na unicef mnano mwezi desemba 2012 katika njia ya treni ya chini kwa chini jijini london.
. نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢.

hata hivyo, sheria hizi pamoja na mikakati hii bado haijafanikiwa kutokomeza aina mbalimbali za uonevu, umasikini na hali ya kukosa malazi na chakula kunakowakabili watoto wengi.
ولكن هذه القوانين والبرامج لم تنجح في القضاء على أشكال مختلفة من سوء المعاملة والفقر والحرمان التي يعاني منها العديد من الأطفال.

nafadhaika, nimewahi kufanya kazi kwenye sehemu niliyodhani ina weledi lakini weledi wake unategemeana na hali ya kisiasa.
. للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير.

pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.
بالرغم من مصادر الإعلام المحدودة، فإن ما يصل من سوريا للخارج يعرض الحقيقة المرعبة التي يواجهها السوريون على الأرض في الوقت الذي يتم فيه حرفياً تمزيق بلدهم.

kwenye mji kama chennai, ambako hali ya hewa ni ya joto kwa karibu miezi 10 ya mwaka, huwaona wanaume wanakojoakando ya barabara kila wakati.
"وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت.

kujitokeza kwa jeshi la chadi uunganisha nguvu na majeshi ya camerron na naijeria kuonekana kuwa na maamuzi sasa, imeleta hali ya tahayaruki kwa kikundi hicho cha kigaidi cha boko haram.
يمكن لدعم الجيش التشادي للجيشين الكاميروني والنيجيري أن يكون حاسمًا، نظرًا للتحركات المذعورة على حركة بوكو حرام.

anasema nyimbo hizo tulivu zinawasaidia wazazi "kukabiliana na hali ya kusumbuka na watoto, au wanapojikuta hawawezi kuwafanya walale, au hata katika nyakati ambazo wao wenyewe wamechoka."
تقول، إن التهويدات تساعد الآباء والأمهات على التعامل مع الإجهاد الناتج عن فشلهم في حث صغارهم على النوم.

baadhi ya wafungwa wa kisiasa waliweza kuning'iniza mabango nje ya vyumba vyao vya magereza. walimwomba papa kutazama hali ya haki za binadamu yanayozidi kuwa mbaya nchini humo.
تمكن أحد السجناء السياسيين من تعليق لافتة خارج زنزانته، يلفت انتباه البابا للوضع المتردي لحال حقوق الإنسان في البلد.

siku ya julai 8, wafanyakazi 22 wa kituo hicho walijiuzulu kwa kile walichodai kuwa "matangazo yalikuwa hayaonyeshi matukio halisi ya hali ya mambo nchini misri."
يوم ٨ يوليو/ تموز، قدم ٢٢ موظفاً استقالة جماعية حيث زعموا أن "التغطية غير المتزامنة مع الأحداث الحقيقية في مصر".

basi, ndugu, nasema hivi: kile kilichofanywa kwa mwili na damu hakiwezi kuushiriki ufalme wa mungu; na chenye kuharibika hakiwezi kuwa na hali ya kutoharibika.
فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد

maandalizi kwa ajili ya mashindano ya kombe la dunia mwaka 2022 huko qatar tayari yameingia dosari kufuatia taarifa za kufa kwa wafanyakazi wa ujenzi 400 wa nepal na 700 wa kihindi katika hali ya hewa inayokaribia nyuzi 122 za fahrenheit (nyuzi 50 celsius).
وبالفعل شابت الاستعدادات لكأس العالم في قطر 2022 تقارير تتحدث عن موت ما يقرب من 400 نيبالي و 700 هندي من عمال البناء في ظروف قد تقارب 50 درجة مئوية.

kwingine katika mashariki ya kati, hali ya msuguano inaendelea kukua kufuatia kuwekwa wazi kuwa nchi za kiarabu zimejadili mashambulizi ya pamoja na marekani dhidi ya irani, wakati ambapo kuna wasiwasi unaoongezeka kuhusu nia ya irani ya kuwa na nguvu za nyuklia; wanasiasa wa kiarabu na kiisraeli wanalala kitanda kimoja; kadhalika simulizi mbalimbali za misuguano kati ya majirani ndugu, ambao wanaunda ulimwengu wa nchi za kiarabu.
وفي أماكن أخرى في الشرق الأوسط، تتصاعد التوترات بعد الكشف عن أن الدول العربية ناقشت الغارات على إيران مع الولايات المتحدة، وسط تصاعد المخاوف من طموحات إيران النووية؛ وعن أن كيف أصبح الساسة العرب والإسرائيليين ينامون في سرير واحد، وبعض الحكايات أخرى عن الاحتكاكات بين الأشقاء الذين يشكلون العالم العربي.