Sie suchten nach: milelea milele (Swahili - Dänisch)

milele
evighed

kwake uwe uwezo milele! amina.
ham tilhører magten i evighedernes evigheder! amen.

ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele.
for at hver den, som tror, skal have et evigt liv i ham.

yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.
jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.

kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.

na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
og dette er den forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige liv.

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit ord, skal han i al evighed ikke se døden."

nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
og jeg vil bede faderen, og han skal give eder en anden talsmand til at være hos eder evindelig,

adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,
de, som jo skulle lide straf, evig undergang bort fra herrens ansigt og fra hans vældes herlighed.

na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,
og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig frelse for alle dem, som lyde ham,

lakini yesu si kama wao, yeye anaishi milele; ukuhani wake hauondoki kwake.
men denne har et uforgængeligt præstedømme, fordi han bliver til evig tid,

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
den, som æder mit kød og drikker mit blod, har et evigt liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste dag.

mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya kristo bwana wetu.
efter det evige forsæt, som han fuldbyrdede ved kristus jesus, vor herre,

atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
uden at han skal få det mange fold igen i denne tid og i den kommende verden et evigt liv."

mungu na baba wa bwana yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.
gud og den herres jesu fader, som er højlovet i evighed, ved, at jeg ikke lyver.

yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.
hvor jesus som forløber gik ind for os, idet han efter melkisedeks vis blev ypperstepræst til evig tid.

maana mungu aliupenda ulimwengu hivi hata akamtoa mwana wake wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.
thi således elskede gud verden, at han gav sin søn den enbårne, for at hver den, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have et evigt liv.

kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
og når væsenerne give Ære og pris og tak til ham, som sidder på tronen, ham, som lever i evighedernes evigheder,

kwa maana mshahara wa dhambi ni kifo; lakini zawadi anayotoa mungu ni uzima wa milele katika kuungana na kristo yesu, bwana wetu.
thi syndens sold er død, men guds nådegave er et evigt liv i kristus jesus, vor herre.

bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika utawala wake wa mbinguni. kwake uwe utukufu milele na milele! amina.
herren vil fri mig fra al ond gerning og frelse mig til sit himmelske rige; ham være Æren i evighedernes evigheder! amen.