Sie suchten nach: mimi farkiri (Swahili - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Dänisch

Info

Swahili

mimi ni mkate wa uzima.

Dänisch

jeg er livets brød.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mimi na baba, tu mmoja."

Dänisch

jeg og faderen, vi ere eet."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.

Dänisch

vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.

Dänisch

og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

yesu akawaambia, "ni mimi, msiogope!"

Dänisch

men han siger til dem: "det er mig; frygter ikke!"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.

Dänisch

den, som hader mig, hader også min fader.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:

Dänisch

men han svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om en ting, siger mig det:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.

Dänisch

han bør vokse, men jeg forringes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.

Dänisch

ham, det er mit eget hjerte.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

yeye atanitukuza mimi kwa kuwa atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu.

Dänisch

han skal herliggøre mig; thi han skal tage af mit og forkynde eder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?

Dänisch

og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.

Dänisch

men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mimi paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe.

Dänisch

hilsenen med min, paulus's egen hånd.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."

Dänisch

jesus siger til hende: "det er mig, jeg, som taler med dig."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

ninyi mnahukumu kwa fikira za kibinadamu, lakini mimi simhukumu mtu.

Dänisch

i dømme efter kødet; jeg dømmer ingen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.

Dänisch

den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

lakini ninyi jihadharini. mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.

Dänisch

men i, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye.

Dänisch

jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."

Dänisch

medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui baba, wala hawanijui mimi.

Dänisch

og dette skulle de gøre, fordi de hverken kende faderen eller mig.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK