Sie suchten nach: aya sawa (Swahili - Deutsch)

sawa
du bist bei der arbeit

niko sawa
nik

sisi ni sawa
narbe

hawawi sawa.
sie sind eben nicht gleich.

sawa, hawakupaswa.
ok, sie sollte nicht.

mambo sawa sawa
mambo

kila kitu kitakuwa sawa
bitteschön

natumai kuwa uko sawa.
ich hoffe, dass es dir gut geht.

je, hao watakuwa sawa?
sind diese gleich?

hiyo ndiyo dini iliyo sawa.
das ist die richtige religion.

aliye umba, na akaweka sawa,
der erschaffen und geformt hat

na mwenyezi mungu anakubainisheni aya.
und allah erläutert euch die ayat.

mambo sawa sawa yesu akiwa enzini
alles ist/wird gut, wenn jesus auf dem thron sitzt

hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa.
das ist der beständige glaube.

hawawi sawa mbele ya mwenyezi mungu.
sie sind bei allah nicht gleich!

aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,
der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.

wala msibadilishe aya zangu kwa thamani chache.
und verkauft meine zeichen nicht für einen geringen preis!

hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni.
dabei sind sie demütig gegen allah und verkaufen seine zeichen nicht gegen einen winzigen preis.

tazama vipi tunavyo zieleza aya ili wapate kufahamu.
schau, wie mannigfach wir die zeichen dartun, auf daß sie (sie) verstehen mögen.

kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!
er ist gegen unsere zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.