Sie suchten nach: kosa (Swahili - Deutsch)

kwa kosa gani aliuliwa?
"für welch ein verbrechen wurdest du getötet?"

kosa wakati wa kufuta
fehler beim löschen.

kulikuwepo na kosa kufuta %b.
beim löschen von »%b« ist ein fehler aufgetreten.

hebu rudisha nadhari! unaona kosa lolote?
so siehe wiederholt hin, siehst du irgend etwas an rissen?!

na mkifanya hivyo basi hakika hilo ni kosa kwenu.
kein schreiber und kein zeuge soll einem schaden ausgesetzt werden.

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
fehler beim verschieben von objekten in den papierkorb.

kulikuwepo na kosa kuhamisha faili kwenda ndani ya %f.
beim verschieben der datei nach %f ist ein fehler aufgetreten.

basi anaye hiji kwenye nyumba hiyo au akafanya umra, si kosa kwake kuvizunguka.
wenn einer die pilgerfahrt zum hause oder die besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den umgang macht.

au, waache hawa walio hapa waseme kosa waliloliona kwangu wakati niliposimama mbele ya baraza lao kuu,
oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas unrechtes an mir gefunden haben, dieweil ich stand vor dem rat,

gershom ndhlovu anasema kuwa viongozi wa afrika wanafanya kosa kuzilaumu nchi za magharibi kwa matatizo ya afrika:
gershom ndhlovu argumentiert , afrikas politische führungseliten begingen einen fehler, wenn sie den westen für die probleme afrikas verantwortlich machten:

sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.
sag: "sollte ich ihn erdichtet haben, so bleibt meine schwere verfehlung an mir hängen, doch ich bin schuldlos dem gegenüber, was ihr an schweren verfehlungen verübt! ”

ghanem anakabiliwa na kifungo cha miezi 18 jela kwa kosa la kuchora kikaragosi ambacho hata hivyo hakikuchapishwa cha rais wa algeria abdelaziz bouteflika kilichohesabiwa na mamlaka za dola nchini humo kuwa ni matusi that was deemed offensive.
ghanem drohen 18 monate gefängnis wegen einer nicht veröffentlichten karikatur über algeriens präsident abdelaziz bouteflika, die von den behörden als beleidigend aufgefasst wurde.

(musa) akasema: ala! umemuuwa mtu asiye na kosa, na wala hakuuwa!
er (moses) sagte: "hast du einen unschuldigen menschen erschlagen, ohne daß (er) einen anderen (erschlagen hätte)?

kosa la wanablogu wa zone9′ ati lilikuwa ni kuthubutu kuonesha dhamira yao ya kuupigania "ubuntu".
das verbrechen der zone9-blogger ist, dass sie es gewagt haben "ubuntu" zu leben.

@shahdan_shosh aliweka picha hii ya vijana 11 waliotiwa mbaroni kwa kosa la kukutanika kupata daku - chakula kinacholiwa usiku kwa ajili ya kuendelea na fungo wa siku inayofuata wakati wa mwezi mtukufu wa ramadhani kwa waislamu (chanzo: mtandao wa twita)
die twitternutzerin shahdan veröffentlicht diese fotos der elf jungen männer, die für ein gemeinsames sahur (der letzten mahlzeit vor dem täglichen fasten im monat ramadan) zusammenkamen. (quelle: twitter)