Sie suchten nach: akamwuliza (Swahili - Englisch)

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
then said the high priest, are these things so?

mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
then said one unto him, lord, are there few that be saved? and he said unto them,

naye petro akamwuliza, "na sisi je? tumeacha vitu vyote tukakufuata!"
then peter said, lo, we have left all, and followed thee.

hivyo pilato akamwuliza, "je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"
then said pilate unto him, hearest thou not how many things they witness against thee?

mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na yesu, akamwuliza, "bwana, ni nani?"
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?

lakini yeye akitaka kujihakikishia kuwa mwema akamwuliza yesu, "na jirani yangu ni nani?"
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?

mfalme akamwuliza, rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? lakini yeye akakaa kimya.
and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.

yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, "wako wapi wale watu? je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?"
when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

pilato akamwuliza tena yesu, "je, hujibu neno? tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako."
and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

mtu mmoja alimjia yesu, akamwuliza, "mwalimu, nifanye kitu gani chema ili niupate uzima wa milele?"
and, behold, one came and said unto him, good master, what good thing shall i do, that i may have eternal life?

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?

kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?

yesu akamwuliza, "unataka nikufanyie nini?" huyo kipofu akamwambia, "mwalimu, naomba nipate kuona."
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.

hapo huyo msichana akatoka, akamwuliza mama yake, "niombe nini?" naye akamjibu, "kichwa cha yohane mbatizaji."
and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist.

basi, petro akamwuliza, "anania, mbona shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye roho mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?
but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?

huyo msichana mngoja mlango akamwuliza petro, "je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?" petro akamwambia, "si mimi!"
then saith the damsel that kept the door unto peter, art not thou also one of this man's disciples? he saith, i am not.

simoni petro akamwuliza, "bwana, unakwenda wapi?" yesu akajibu, "niendako huwezi kunifuata sasa, lakini utanifuata baadaye."
simon peter said unto him, lord, whither goest thou? jesus answered him, whither i go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.