Sie suchten nach: ghanem (Swahili - Englisch)

djamel ghanem kupitia jarida la algérie focus.
djamel ghanem via algérie focus.

kuna tamko la mtandaoni linalotaka ghanem aachiliwe huru:
an online petition demands that ghanem be let go:

lakini ghanem kwa ujasiri kabisa alikana kuwa na nia hiyo.
but ghanem categorically denied that he had such intention.

si bouteflika wala washauri wake walifungua mashitaka dhidi ya ghanem.
neither bouteflika nor his advisers filed the suit against ghanem.

jina lake ni djamel ghanem, na mchora katuni kijana wa kialjeria.
his name is djamel ghanem, and he's a young algerian cartoonist.

kwa mchoro huo, ghanem alitaka kutuma ujumbe kuwa wa-aljeria wamefanywa kama watoto.
with the drawing, ghanem wanted to convey the idea that algerians are treated like children.

kesi ya ghanem ni mfano hai wa namna hali ilivyo ngumu kwa wachora katuni na watu wengine wasioficha maoni yao.
ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up.

baada ya kusikilizwa kwa mshitaka hayo kwa mara ya kwanza, majaji walipendekeza kifungo cha miezi 18 dhidi ya ghanem.
after the case's first hearing, the judges requested an 18-month prison sentence against ghanem.

akiwa ameshitakiwa na gazeti lake mwenyewe, ghanem alijikuta mpweke asiye na msaada wowote wa chombo chochote cha habari nchini aljeria.
sued by his own newspaper, ghanem saw all the doors of algerian media closing in his face.

ghanem anakabiliwa na kifungo cha miezi 18 jela kwa kosa la kuchora kikaragosi ambacho hata hivyo hakikuchapishwa cha rais wa algeria abdelaziz bouteflika kilichohesabiwa na mamlaka za dola nchini humo kuwa ni matusi that was deemed offensive.
ghanem faces 18 months in prison for an unpublished caricature of algeria's president abdelaziz bouteflika that was deemed offensive by the authorities.

akihojiwa na algerie-focus, ghanem alieleza kuwa pamoja na changamoto nyingine, ilikuwa vigumu kumpata mwanasheria wa kumtetea dhidi ya mashitaka hayo:
interviewed by algerie-focus, ghanem explained that he has had difficulties finding a lawyer to defend his cause along with other challenges:

alikuwa ni mwajiri wa zamani wa ghanem, la voix de l'oranie (sauti oran), gazeti la kila siku linalofahamika kwa tahariri zenye mrengo wa kuipamba serikali, ndilo lililomshitaki kwa katuni yake hiyo ambayo hata hivyo haijawahi kuchapishwa kwenye vyombo vya habari.
it was ghanem's former employer, la voix de l'oranie (voice of oran), a daily newspaper known for its pro-regime editorial line, who sued him for the cartoon which was never published in the media.