Sie suchten nach: imani ya jadi (Swahili - Englisch)

imani ya jina
maana ya faith

imani ya kweli
true faith

naishi kwa imani ya mungu
we live by faith

na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.
(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.

kutoamini kwangu mungu kunafunikwa na imani ya mwenzangu iliyo motomoto.
the scenes unfold as in a movie seen a thousand times.

makala moja ya blogu ilivutia maoni mengi kuhusu imani ya ukristo nchini japani.
one blog post in particular has prompted dozens of comments about christianity in japan.

kwa ajili ya farao mkuu, imani ya morsi lazima iwe somo kwa wale walio madarakani leo.
for the big pharaoh, morsi's faith should be a lesson for those in power today.

kisiasa hatukubaliani kimsimamo na win tin, lakini tunatoa heshima zetu kwa msimamo wake na imani ya kujitolea kwake.
we have different political views than win tin, but we all take our hats off to him for his commitment to his beliefs and for his sacrifices.

ukiachilia mbali suala la kuhatarisha maisha ya wagonjwa, dawa hizi zinateka imani ya watu kwa madaktari na mifumo ya afya.
not only do they endanger the lives and the well-being of patients, they also undermine confidence in healthcare systems and health professionals.

@7azem122: waislam wenye msimamo mkali wameanza kuvunja paa la nyumba walipo watu wa imani ya shia.
@7azem122: the salafists have started to break the roof of the house the shia are in.

wakasema: tumesikia na tumekataa! na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.
and (worship of) the calf was made to sink into their hearts because of their rejection (of the covenant).

sidhani kama yeyote anastahili kuhubiri namna ya kufanikiwa kwa kigezo tu kuwa alishapata fursa ya kujigawia utajiri asiostahili kwa gharama ya imani ya umma kwake.
i don’t think anyone should preach success simply because they have had a privileged position of allocating themselves undue wealth at the expense of public trust.

hata hivyo, kuna wakristo wachache sana nchini japani, ambako chini ya asilimia moja ya idadi wa watu ni waumini wa imani ya kikristo.
however, there are very few christians in japan, where less than 1% of the population observes the christian faith.

@7azem122: uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia ulianza wiki mbili zilizopita katika misikiti yote na siku ya leo wamekamilisha mpango wao.
@7azem122: instigating against the shia started two weeks ago in all the mosques and today they executed their plan.

lakini mtu asiyetegemea matendo yake mwenyewe, bali anamwamini mungu ambaye huwasamehe waovu, basi, mungu huijali imani ya mtu huyo, na hivi humkubali kuwa mwadilifu.
but to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao. sema: ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa ni wenye kuamini.
say, "evil is that to which your faith enjoins you if you are indeed believers."

hao wanaotesa huwalenga watoto ambao ni shabaha rahisi, huku wakijua kila kitu kuhusu wanapotokea na namna wwanavyofikiri, na kukonga imani ya watoto hao na kuwapa mazingira ya kuwafariji ambayo mara nyingine watoto hao hawanayo.
abusers target children who can be soft targets, knowing everything about their background and psyche, winning their trust and providing that comfort zone which sometimes a child lacks.

kwa sababu yoyote iliyosababisha kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la malaysia boeing 777 kwa mara ya pili ndani ya siku, na kupoteza watu 537 katika majanga mawili ya anga, haisaidii kuinua imani ya wasafiri kwa shirika hilo la ndege.
whatever the causes for another mas boeing 777 for going down a second time in 133 days, losing 537 people in two air disasters does not help lift passengers' confidence in the national airline.

baadhi ya vyombo vya habari, zikiwemo blogu maarufu za mrengo wa kulia, zimediriki hata kusambaza maneno kuwa wanablogu wote ni wapagani ambao “wamekuwa wakipotosha imani” ya waumini wa dini nchini bangladesh.
some media outlets, including prominent right-wing blogs, have even propagated the idea that all bloggers are atheists who “hurt the feelings” of religious bangladeshis.

mapema januari 2011, kiongozi wa punjab, salman taseer alitoa maneno ya kupinga sheria za pakistani za makosa ya kukashifu imani, hali iliyopelekea yeye kuuwawa hadharani kwa kupigwa risasi na mlinzi wake , aliyejulikana kwa jina la mumtaz qadri, huku ikiaminika kuwa alisukumwa kufanya mauaji haya kwa imani ya dini yake.
in january 2011, the governor of punjab, salman taseer a vocal critic of pakistan's blasphemy laws, was publicly gunned down by his own guard, mumtaz qadri for his beliefs.