Sie suchten nach: kanda ya ziwa (Swahili - Englisch)

kanda ya ziwa
lake region

kanda ya nini
what region

hospitali ya rufaa ya kanda ya kusini
the regional referral hospital

oby ezekwesili, makamu wa rais wa benki ya dunia, kanda ya afrika, aliandika:
oby ezekwesili, formerly vice president of the world bank's africa division, wrote:

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.

yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa galilaya, akapanda mlimani, akaketi.
and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu.
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

video hii inawaonyesha mashabiki wa suu kyi waliokuwa wakipunga mikono mbele ya nyumba yake iliyoko kando ya ziwa.
this video shows suu kyi waving to supporters in front of her lakeside house.

basi, akawaacha, akapanda tena mashua, akaanza safari kwenda ng'ambo ya pili ya ziwa.
and he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

siku moja yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la mungu.
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

na wakati huo ile mashua ilikwishafika karibu katikati ya ziwa, lakini ilikuwa inakwenda mrama kwa sababu upepo ulikuwa unaipinga.
but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

alipokuwa anapita kando ya ziwa galilaya, aliwaona wavuvi wawili: simoni na andrea ndugu yake wakivua samaki kwa wavu.
now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

yesu aliondoka hapo pamoja na wanafunzi wake, akaenda kando ya ziwa, na umati wa watu ukamfuata. watu hao walikuwa wametoka yerusalemu, yudea,
but jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from galilee followed him, and from judaea,

yesu alianza kufundisha tena akiwa kando ya ziwa. umati mkubwa wa watu ulimzunguka hata ikambidi aingie katika mashua na kuketi. watu wakawa wamekaa katika nchi kavu, kando ya ziwa.
and he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

mapenzi ya bibi suu kyi kwa nchi yake ya myanmar yamekuwa makubwa kiasi kwamba ametumikia kifungo cha nyumbani kwa takribani miaka kumi na nne katika nyumba iliyo kandokando ya ziwa huko yangon, ambapo amechagua kuishi kwa kuhofia kwamba huenda utawala wa mabavu wa kijeshi hautamruhusu tena kurudi ikiwa atatoka.
so strong was ms suu kyi’s passion for myanmar, she has spent close to fourteen years under detention in a lakeside villa in yangon, choosing to stay for fear that the military junta would not allow her in again if she left.

basi, akaamka, akaukemea ule upepo na kuyaamrisha mawimbi ya ziwa, "kimya! tulia!" hapo upepo ukakoma, kukawa shwari kabisa.
and he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, peace, be still. and the wind ceased, and there was a great calm.

yesu alifika katika nchi ya wagerasi, ng'ambo ya ziwa, na huko watu wawili waliopagawa na pepo wakakutana naye wakitokea makaburini. watu hawa walikuwa wenye kutisha mno, hata hakuna mtu aliyethubutu kupita katika njia hiyo.
and when he was come to the other side into the country of the gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.