Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sami el-haj aliachiwa huru kutoka guantanamo bay. (bila ya shaka nina kazi kubwa ya kuhariri)
sami el-haj was released from guantanamo bay. (i obviously have a lot of editing to do).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tu wikipedia, lakini pia hata magazeti yalilazimika kuhariri habari zao za awali kuhusu ‘kifo’ cha mubarak.
not only wikipedia, but also newspapers were forced to edit their previous stories about his death.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnamo oktoba 15, mkuu wa matangazo wa tvb, kituo kikuu maarufu cha matangazo cha jiji hilo, kiliamuru timu yake ya habari kuhariri sauti iliyokuwa ikielezea taarifa ya video inayodaiwa kuwa ya ukatili wa polisi.
on october 15, the chief news executive of tvb, the city's most popular television station, ordered the news team to edit a voice-over describing a video report on alleged police brutality.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katika wavuti yao, unaweza kuperuzi video za dakika moja moja zenye thamani ya mwaka mmoja kutoka katika nchi mbalimbali, nyingine zikiwa zimetumwa na watu binafsi, na nyingine zimetokana na warsha ambapo vijana wanafundishwa mbinu za kuandika, kupiga picha za video na kuhariri mawazo yao.
on their website, you can browse through years' worth of one minute videos from different countries, some sent in by individuals, others are results from workshops where youth are taught the skills to write, film and edit their ideas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: