Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!
glorify (allah) with him!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye! na ndege pia.
'o mountains, and birds, echo (the praise of allah) with him' and we softened iron for him,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi.
all that is in the heavens and earth exalt allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua wayatendayo.
each -- he knows its prayer and its extolling; and god knows the things they do.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
all that is in the heavens and the earth glorifieth allah; and he is the mighty, the wise.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na tulimpa daudi fadhila kutoka kwetu, (tukasema): enyi milima! karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!
and assuredly we gave david grace from us, (saying): o ye hills and birds, echo his psalms of praise!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: