Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!
glorify (allah) with him!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye! na ndege pia.
'o mountains, and birds, echo (the praise of allah) with him' and we softened iron for him,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi.
all that is in the heavens and earth exalt allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua wayatendayo.
each -- he knows its prayer and its extolling; and god knows the things they do.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
all that is in the heavens and the earth glorifieth allah; and he is the mighty, the wise.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na tulimpa daudi fadhila kutoka kwetu, (tukasema): enyi milima! karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!
and assuredly we gave david grace from us, (saying): o ye hills and birds, echo his psalms of praise!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: