Sie suchten nach: kupangwa (Swahili - Englisch)

kupangwa upya kama ilivyotakiwa miaka mingi iliyopita.
rearranged as it should’ve a long time ago.

mazungumzo yalikwisha kupangwa katika miji ya dhaka, chittagong na sylhet.
processions have been arranged in dhaka, chittagong and sylhet.

jambo moja li wazi: mgogoro huu hautatatuliwa ila kwa upatanishi wa kupangwa kati ya rais kiir na riek machar.
one thing is clear: there is no end to this crisis other than some kind of mediated compromise between president kiir and riek machar.

maandalizi ya ‘tukio’ hili yalikuwa ya kujitokeza bila kupangwa na yaliyojineemesha yenyewe, hayakuchochewa na chama chochote cha siasa au mwanasiasa maarufu;
the organisation of this ‘event’ was spontaneous and organic, not being instigated by any political party or popular politician;

hivi karibuni ilitolewa taarifa kwamba ndoa ya kupangwa kati ya msichana mwenye umri wa miaka 14 na mwalimu mwenye umri wa miaka 23 ‘ilianzisha wito wa mjadala mpya juu ya ndoa za watoto wadogo’.
recently, it has been reported that an arranged marriage between a 14-year-old girl and a 23-year-old teacher ‘has triggered a call for a fresh debate on child marriage’.

watu walipiga kura, na kusubiri ili washuhudie kuhesabiwa na kupangwa kwa kura; vituo vya habari vilirusha matangazo ya moja kwa moja ya uchaguzi wakati unaendelea, na muhimu zaidi, vijana walielekeza zoezi zima kwa mafuriko ya taarifa zilizopatikana kwa njia ya twita, facebook na ujumbe wa blackberry.
people voted, and waited behind to witness the counting and collation of votes; media stations ran a live coverage of the elections while it lasted, and very importantly, young people influenced the exercise with the flood of information available via twitter, facebook and blackberry messaging.