Sie suchten nach: makaburi (Swahili - Englisch)

na makaburi yatapo fukuliwa,
and the graves are turned inside out,

makaburi ya kasubi yaungua moto
kasubi tombs burn

makaburi ya kasubi oktoba 2008.
the kasubi tombs in october 2008.

makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
and the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua.
woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

makaburi ya kasubi kwangu ni zaidi ya majengo muhimu ya utamaduni na historia.
the kasubi tombs are more than important cultural and historic structures to me.

ole wenu, kwa sababu mko kama makaburi yaliyofichika; watu hutembea juu yake bila kufahamu."
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.

hujichimbia makaburi yao wenyewe katika harakati za kuimarisha tawala zao na kujididimiza ndani ya tawala zao zinazoharibikiwa.
they create their own downfalls as they attempt to solidify their rules and barricade themselves within their crumbling worlds.

lauren, mmarekani ambaye aliwahi kuishi kampala, anakumbuka jinsi aliwapeleka wageni kutembelea makaburi hayo:
lauren, an american who formerly lived in kampala, remembers taking friends to visit the tombs:

@daphnzempire (masaa 6 yaliyopita): makaburi ya kasubi yanawaka moto.. mungu wangu tunaelekea wapi
@daphnzempire (6 hours ago): kasubi tombs is on fire..oh my god where are we headed

tuliwapek\leka wageni wengi kuyaangalia makaburi hayo na kujifunza zaidi juu ya kabila la buganda, historian a utamaduni wake.
we took numerous visitors to see the tombs to learn more about the buganda tribe, its history and culture.

"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

mwili wa jiménez de la cruz ulikutwa katika makaburi la siri tarehe 11, februari, 2014, hii ni kwa mujibu wa taarifa kutoka el universal na la jornada.
the lifeless body of jiménez de la cruz was found in a clandestine grave on february 11, 2014, according to reports in el universal and la jornada.

jumanne usiku, katika tukio lisilo na uhusiano na hili, makaburi ya kasubi, eneo la makaburi ya wafalme wa kabila la baganda, liliteketea kwa moto.
on tuesday night, in an apparently unrelated incident, the kasubi tombs, the burial site of the kings of uganda's baganda ethnic group, burned to the ground.

siku zote nilipenda kupita mbele ya walinzi wa makaburi; waliovalia mavazi ya kitamaduni ya rangi ya chungwa iliyokoza na kuegemea mti mkubwa ulikuwa mbele, walisubiri bila kuchoka ili kusalimu wageni wanaofuatia.
i always loved passing the guards of the tombs; dressed in the traditional saffron-colored robe and leaning against the big tree out front, they waited patiently to greet the next set of visitors.

familia ya lech kaczyński ilipewa machaguo matatu ya sehemu za kuzika: kasri la wawel mjini krakow, vile vile kanisa la mt. yohana na makaburi ya kijeshi ya powazki mjini warsaw.
lech kaczyński's family was given a choice of three burial locations: the wawel castle in krakow, as well as st. john's cathedral and the powązki military cemetery in warsaw.

kesi ya amina tyler, mwanaharakati wa femen raia wa tunisia, ambaye alikamatwa mei 19 baada ya kuchora neno femen kwenye ukuta wa makaburi ya kairouan, kilomita 184 kutoka mji mkuu wa tunis, itaendelea juni 5.
the trial of tunisian femen activist amina tyler, who was arrested on may 19 after she graffitied the word femen on the wall of cemetery in kairouan, 184km from the capital tunis, will resume on june 5.

anaorodhesha sababu chache : 1) baadhi ya walagasi huwinda na kula popo na wanyama wengine 2) kwa sababu ya famadihana, a mila ya kuwafukua wafu kutoka kwenye makaburi yao.
he lists a few reasons: some malagasy people hunt and eat bats and lemurs; and the practice of famadihana, a tradition that consists of exhuming the deceased from their tombs.

hasara kubwa kwa urithi wetu..:-( @mugumya (masaa 6 yaliyopita): ninahofia kunaweza kutokea aina fulani ya machafuko kesho baada ya makaburi ya kasubi kuteketea mjini kampala
a great loss to our heritage..:-( @mugumya (6 hours ago): i fear there might be some kind of disturbance 2moro after kasubi tombs are gutted in kampala