Sie suchten nach: mna mda gani kwenye shughuli hii (Swahili - Englisch)

kwa mda gani
for how long?

mchoro kutoka kwenye shughuli za unhcr nchini humo.
chart from unhcr country operations profile.

lakini wao hawakujali, wakaenda zao; mmoja shambani kwake, mwingine kwenye shughuli zake,
but they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

tembo hutumiwa zaidi kwenye shughuli za usafirishaji magoo, kazi ambayo ni ngumu na hatari sana kwa tembo.
elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job.

tunafurahi kwamba ataendelea si tu kama mchangiaji wa kujitolea, lakini pia atafanya kazi nasi kwenye shughuli maalumu na kutuwakilisha kwenye mikutano.
we're happy she'll continue not only as a volunteer contributor, but also to work on special projects and represent us at conferences.

naam, ni zaidi ya mwaka mmoja tangu nilipochukua likizo ya muda mrefu kutoka kwenye shughuli za kublogu lakini sasa nimerudi, moja kwa moja.
yes, it's been more than a year since i took leave a long leave from blogging but now i'm back, for good.

je, muziki huo wa k-pop umekuwa na athari gani kwenye utamaduni, mitindo na muziki wa korea kusini?
what has the impact of k-pop been on culture, fashion and music in south korea?

lakini, ama kwa hakika ni nchi iliyopotea njia, maana malaysia inaangamia tena chini ya tanzania, uganda na zambia hasa katika kushika nafasi gani kwenye masuala ya uhuru wa vyombo vya habari.
but odd one out indeed, malaysia is also languished way below tanzania, uganda and zambia in press freedom ranking.

na sasa pia mimi nawaambieni, msiwachukulie watu hawa hatua yoyote; waacheni! kwa maana, ikiwa mpango huu au shughuli hii yao imeanzishwa na binadamu, itatoweka yenyewe.
and now i say unto you, refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

matokeo yake, watu wengi zaidi wamehamia kwenye shughuli za uvuvi, wakati huohuo rasilimali hizi nazo sasa hazitoshelezi ... karibu hakuna tena ambatsi na sâro, fiambazaha bado wapo kidogo lakini si kwa wingi kama zamani... ilikuwa rahisi sana kuwakamata angora lo na varavara zamani lakini sasa hivi karibu wanakwisha...vilevile imekuwa vigumu kupata samaki jamii ya tofoki (mwandishi anadokeza kuwa, maneno yaliyo katika hati mlazo ni majina ya samaki kwa kimalagasi).
as a result, there are many more people living off fishing, and resources are no longer enough... ambatsy and sâro are almost non-existent. fiambazahaare still around but not as many...angora lo and varavarà were so easy to catch in the past but are almost non-existent now... tofoky are also hard to find (author's note: names in italics are species of fish in malagasy)