Sie suchten nach: mtafaruku (Swahili - Englisch)

sikujua kwamba mume wangu anaweza kusababisha mtafaruku wa namna hii.
i never knew my husband could cause such a stir.

uchaguzi na mtafaruku uliofuataia ulizitambulisha facebook na twita kama njia nyingine mpya za raia kujieleza mtandaoni.
the election and the crisis that followed introduced facebook and twitter as two new primary channels of online citizen expression.

kwa ujumla kulikuwa na mabomu ya kutupa kwa mkono matano ambayo hayakulipuka lakini yalileta mtafaruku kwa wanafunzi hao. .
there were five grenades in total and none detonated, but they provoked panic .

mwaka 1991 ahmed hasan osman* alikimbia mtafaruku huku somalia, na kuiacha familia yake mjini kismayu, na kufanya safari ya kuelekea kenya ili kutafuta hifadhi.
in 1991 ahmed hassan osman* fled the conflict in somalia, leaving his family in kismayu, and made his way to kenya in search of asylum.

makamanda wa jeshi wamemuondoa madarakani rais sidi ould cheikh abdallahi, rais wa kwanza kuchaguliwa katika uchaguzi huru katika miongo miwili, katika mapinduzi ya kijeshi yaliyofanywa jumatano iliyopita baada ya mtafaruku wa kisiasa uliotokana na rais huyo kuwatimua kazi majenerali wanne wa ngazi za juu wa jeshi.
army commanders ousted mauritania's first freely elected president in two decades, president sidi ould cheikh abdallahi, in a military coup d'état wednesday after political feuding over the firing of the country's four top generals.

aina hii mpya ya kujieleza kimuziki inayosikika katika “new generation” imeleta mtafaruku katika mtandao wa wazi wa tibet huku wanablogu wa tibet wakiwasifu yudrug kwa ujasiri wa mashairi yao lakini baadhi yao pia waliwakosoa yudrug kwa kutumia mtindo ambao ni “wa kimagharibi mno”.
this bold new style of musical expression heard in "new generation" has been quite controversial in tibetan cyberspace, with tibetan bloggers praising yudrug for their outspoken lyrics, but some also criticising yudrug for adopting a style that is seen as “too western”.