Sie suchten nach: muda wake umekwisha (Swahili - Englisch)

muda wake wa chama
munge wa chama cha

na kila umma una muda wake.
all people can only live for an appointed time.

tymoshenko anatumia muda wake wa siku kujisomea.
tymoshenko spends her days reading.

na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.
and every dwelling that we destroyed, had a known decree for it.

wala msipuuze kuliandika deni likiwa dogo au kubwa mpaka muda wake.
and do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term.

kinachotakiwa ni tovuti itakayotumia muda wake wote kushughulikia uandishi wa kikaribea.
what is needed is a web site that is devoted full-time to caribbean writing.

na kila umma una muda wake. utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.
a term is fixed for every people; and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.

baada ya miaka mitatu, muda wake gerezani uliongezwa baada ya kushtakiwa tena kwa uchochezi.
after three years, his prison term was extended after he was charged with sedition.

lakini pia, anautumia muda wake katika mradi mwingine tofauti: anafundisha watoto nchini libya.
but she's also devoting herself to a different project: teaching kids back in libya.

basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.

ikiwa hatuna haja ya kuongeza muda wake, basi (mkataba huo) unapoteza nguvu yake.”
if we are not interested to renew it, then it expires.”

kwa njia hiyo, watu hao wawili wataepuka kupitia adha ya kujadidisha au kutojadidisha leseni yao ya ndoa inayokwisha muda wake na kuokoa fedha ambazo huandaa shughuli aghali ya harusi.
that way, both persons will be spared from having to go through renewing or not renewing the expirable marriage license and save them money from holding the costly marriage ceremony.

kwa mujibu wa makala, serikali za marekani na uingereza zina hifadhi ya madawa ya tamifluiflu yenye thamani ya mabilioni ya dola ambazo lazima wazitumie ndani ya miezi michache ijayo, vinginevyo yatapita muda wake.
according to the article, the us and uk governments have billions of dollars worth of tamifluiflu stock that they must use within the next few months, or they’ll expire.

ali alitumia muda wake mwingi kuelezea hali ngumu wanayopitia watu wa hazara, kjwa wale waliotokea kumfahamu na wale ambao hawakumfahamu, amekuwa ni mfano wa kuigwa katika harakati za kutafuta amani kwa jamii ya watu wa hazara nchini pakistani.
ali dedicated most of his life to highlighting the plight of hazara, for those who knew him and even those who did not, he has become a symbol of the struggle for justice for the hazara community in pakistan.

grabar kitarović alipata ushindi katika mazingira ya upinzani mkali kutoka kwa rais aliyemaliza muda wake, katika duru ya pili ya uchaguzi uliofanyika january 2015, akijizolea asilimia 50.74 ya kura zote, kwa mujibu wa taarifa za matokeo ya awali.
grabar kitarović won in a tight race against incumbent president ivo jospović in the runoff in january 2015, netting 50.74% of the votes, according to preliminary results.

dr. tahirul-qadri (@tahirulqadri), ambaye siku za hivi karibuni aliongoza kundi kubwa la watu kukipinga chama cha watu wa pakistan (ppp) chama cha serikali inayomaliza muda wake, alisema:
dr. tahirul-qadri (@tahirulqadri), who recently led a sizable crowd to protest against the outgoing pakistan people's party (ppp) government, stated: