Sie suchten nach: mwezi mzima (Swahili - Englisch)

mwezi
month

mi mzima
mi grown up

mwezi wa---
i was born

mzima kabisa
you do nn

oya oya mzima
is grown

mm mzima cjui ww
mm cjui

u hali gani? mzima
what state are you grown in?

mzima wa afya njema
what's your name

wewe u mzima lakini??
are you healthy yet ??

niaje wewe?mzima wewe?
what do you mean for you?

je wewe ni mzima wa afya?
je wewe ni mzima wa afya

mimi ni mzima wa afya wa afya
mimi ni mzima wa afya

bila shaka wew ni mzima wa afya
of course weew

mpaka sasa ni mwezi mzima, shule zote za msingi na sekondari nchini zimefungwa.
so for an entire month, all primary and secondary schools in the whole country were shut.

kama wewe ni mzima wa afya? maudhui
if you are a healthy adult

tafsiri ya wimbo mzima inapatikana hapa.
a translation of the full anthem is available here.

ni matumaini yangu kwamba uko mzima pia
it's safe too.

mimi ni mzima, hofu na mashaka ni kwako
i am well, fear and doubt are for you

kwa miaka mingi ningeenda katika vijiji vya ndani kabisa kwa muda wa mwezi mzima na kukaa na familia ya wenyeji, nikichora maisha yao ya kila siku.
for years i would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life.

kama ambavyo baadhi yenu pengine tayari mnafahamu, karibu mwezi mzima umepita tangu hamed saber, rafiki yetu kipenzi, na mwanasanaa na mwanzilishi wa kundi la irani la flickr, akamatwe pasipo sababu zilizo bayana.
as some of you might already know, it has been nearly a month since hamed saber our dear friend and artist and the founder of iranian group on flickr has been arrested for no apparent reason.