Sie suchten nach: neno lake mungu lakuita wewe (Swahili - Englisch)

neno lake ni kweli na amina
it's your word of truth

alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,
that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo.
but be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

hakika masihi isa mwana wa maryamu ni mtume wa mwenyezi mungu, na neno lake tu alilo mpelekea maryamu, na ni roho iliyo toka kwake. basi muaminini mwenyezi mungu na mitume wake.
christ jesus the son of mary was (no more than) a messenger of allah, and his word, which he bestowed on mary, and a spirit proceeding from him: so believe in allah and his messengers.

tukisema kwamba hatujatenda dhambi, tutakuwa tumemfanya mungu mwongo, na neno lake halimo ndani yetu.
if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
if he called them gods, unto whom the word of god came, and the scripture cannot be broken;

kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.
of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

hakika masihi isa mwana wa maryamu ni mtume wa mwenyezi mungu, na neno lake tu alilo mpelekea maryamu, na ni roho iliyo toka kwake.
indeed, the messiah, jesus son of mary, is only a messenger (and prophet) of allah, and his word (be) which he gave to mary, and a (created) spirit by him.

ninyi hamjapata kumjua, lakini mimi namjua. na, nikisema simjui, nitakuwa mwongo kama ninyi. mimi namjua na ninashika neno lake.
yet ye have not known him; but i know him: and if i should say, i know him not, i shall be a liar like unto you: but i know him, and keep his saying.

yeye ni mng'ao wa utukufu wa mungu, na mfano kamili wa hali ya mungu mwenyewe, akiutegemeza ulimwengu kwa neno lake lenye nguvu. baada ya kuwapatia binadamu msamaha wa dhambi zao, aliketi huko juu mbinguni, upande wa kulia wa mungu mkuu.
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;

msipite kiasi katika dini yenu, wala msimseme mwenyezi mungu ila kwa lilio kweli. hakika masihi isa mwana wa maryamu ni mtume wa mwenyezi mungu, na neno lake tu alilo mpelekea maryamu, na ni roho iliyo toka kwake.
do not exaggerate in your religion nor say anything concerning allah, but the truth; the messiah, eisa the son of maryam, is purely a noble messenger of allah, and his word; which he sent towards maryam, and a spirit from him; so believe in allah and his noble messengers; and do not say “three”; desist, for your own good; undoubtedly allah is the only one god; purity is to him from begetting a child; to him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and allah is a sufficient trustee (of affairs).