Sie suchten nach: nyaraka za uongo (Swahili - Englisch)

balozi alituambia kuwa habari hizi zilikuwa ni za uongo
the ambassador said the news was false.

je, hivyo ndivyo radio uholanzni wanashughulikia habari za uongo?
is that how radio netherlands deal with false news?

mwaka 2011, serikali ya muda ya tunisia ilipitisha amri 41 zinazomhakikishia yeyote upatikanaji wa nyaraka za kiutawala.
in 2011, tunisia's interim authorities passed decree 41 guaranteeing access to administrative documents.

maumivu ya kichwa ya uchaguzi, imekuja wikileaks (mvujo wa nyaraka za siri) na ******.
elections headache, wikileaks comes along and ******.

nyaraka za matibabu kutoka hospitali ya milpark zinaonyesha kuwa watu 16 walikuwa katika kitengo cha wagonjwa mahututi na hapakuwa na nyaraka zozote zinazomhusu rais.
medical records from milpark hospital indicate 16 people were at the intensive care unit this morning at the hospital and none of the president.

nimekuandikia waraka huu kukuomba kwamba uwe unatutmia nyaraka za malipo mapema ili tuwe tunapitia malalamiko ya mishahara kwa wakati na kuyawasilisha sehemu husika kwa ajiri ya utekelezeji
i have written this letter to you asking you to send us payment documents in advance so that we can review the salary complaints on time and submit them to the relevant section for implementation.

taarifa zinazohitajiwa kimsingi ni nyaraka za kifedha na kiutawala, ikiwa ni pamoja na, kiasi cha fedha kilichopokelewa na mashirika hayo kutoka nje ya nchi.
the type of information requested is essentially all financial and administrative documents, including, of course, the money received by the organization from abroad.

lakini naogopa kwamba, kama vile yule nyoka kwa hila zake za uongo alimdanganya hawa, fikira zenu zaweza kupotoshwa, mkauacha uaminifu wenu wa kweli kwa kristo.
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.

mwaka wa 2012, uchunguzi uliofanywa unaonyesha kuwa theluthi ya dawa za malaria asia ya kusini mashariki na sahara ndogo ya afrika zilikuwa na dosari katika uangalizi wa viungo au pakiti au zilikuwa za uongo.
in 2012, a study showed that one-third of antimalarial medications in southeast asia and sub-saharan africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified.

katika posti yangu nilionyesha kwamba kituo hicho kilikuwa kimetangaza habari za uongo zisizodhibitishwa tarehe 22 agosti, 2009 kuhusu kuingizwa kwa ‘bikra za kichina’ katika nchi za kiarabu.
in my post i proved that that station published false unverified information on 22 august, 2009, regarding the penetration of the chinese "artificial hymen" in the arab world.

dola iliyoweka historia ya taswira ya kung’ara ya kutokuwa na chembe ya doa katika haki za binadamu inaendelea kuwa imara na isiyotikiswa kwa dhahania za uongo na zisizo na maana zinazosambazwa kwa uhasama kupitia vipaza sauti wakati wa dhifa mbalimbali za kitaifa.
the kingdom's impeccable human rights record and bright image remain intact and undistorted by any futile false allegations propagated by hostile megaphones at international functions.

huko hungary, bunge ilipiga kura kuruhusu waziri mkuu, viktor orbán, kuongoza kisheria kwa muda usiojulikana, kusimamisha bunge pamoja na uchaguzi na kuadhibu wale walioonekana kueneza taarifa za uongo kuhusu virusi na usimamizi wa serikali kwa hali ya hatari.
in hungary, its parliament voted to allow the prime minister, viktor orbán, to rule by decree indefinitely, suspend parliament as well as elections and punish those deemed to have spread false information about the virus and the government's handling of the crisis.

"tumetoa tamko la kumaliza manung'uniko yasiyo na maana na ahadi za uongo, visingizio na imani zilizopitwa na wakati, ambazo kwa muda mrefu zimekuwa zikinyonga siasa yetu."
“we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.”

baada ya mkurupuko wa kwanza wa covid-19, nadharia za uongo, taarifa za uongo na kutokuwepo kwa taarifa kuliibuka kuhusiana na chimbuko, kiwango, kinga, matibabu na nyenzo nyingine za ugonjwa na kuenea haraka mtandaoni.
after the initial outbreak of covid-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.

bashir hazzam ametuhumiwa kwa “kueneza habari za uongo zinazochafua sura ya ufalme kuhusu masuala ya haki za binadamu,” baada ya kutiwa mbaroni mnamo tarehe 8 desemba, iliripoti kamati ya kulinda wanablogu, ikisema:
bashir hazzam has been accused of “spreading false information harmful to the kingdom's image on human rights” after being arrested on december 8th, reported the committee to protect bloggers, stating:

akaunti za uongo kadhaa za twita za mubarak, familia yake (suzanne mubarak, alaa mubarak, gamal mubarak na mkewe khadija), na za watu katika utawala wake (fathi sorour, safwat el-sharif na ahmed nazif) zimetengenezwa ili kuwakebehi.
various fake twitter accounts of mubarak, his family (suzanne mubarak, alaa mubarak, gamal mubarak and his wife khadija), and his regime (fathi sorour, safwat el-sharif and ahmed nazif) have also been created to make fun of them.