Sie suchten nach: yea lakini si sahi (Swahili - Englisch)

lakini si sasahivi.
but not now.

lakini si rahisi hivyo.
but it is not quite so simple.

akacheka na kushusha bei lakini si sana.
he laughed and went down in price but not enough.

lakini si kwa sababu yana kelele na yanakera.
but it's not because they're loud and annoying.

lakini si kila mmoja anayejali kupotea kwa lugha.
but not everyone is concerned with disappearing languages.

lakini si wote waliopigwa butwaa na "radi ya bolt".
but not everyone was awe-struck by "the lightning bolt".

lakini si kule kuwa mchezo wa kuigiza pekee ndiko kulikonisumbua.
but it was not that it was a farce alone that troubled me.

kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.

hakika katika haya ipo ishara, lakini si wengi wao walio kuwa waumini.
in that is a sign, but most of them are not believers.

maandamano yaliendelea kwenye nchi hiyo, lakini si kwa kiwango kile kile kilichofanyika kabla ya mashindano hayo.
protests continued in the country, but not at the same scale as the lead-up to the tournament.

vitu vyote ni halali, lakini si vyote vinafaa. vitu vyote ni halali lakini si vyote vinajenga.
all things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

na mwisho lakini si kwa uchache, blogu inayopinga ubaguzi wa rangi, racism review inatuacha na wazo juu ya kusikiliza somo la king:
and last but not least, the anti-racist blog racism review leaves us with a thought about heeding king's lessons:

baadhi ya wnaachama wa sadc wamethibitisha kuyaunga mkono matokeo hayo kwa kudai kuwa uchaguzi ulikuwa huru "lakini si lazima uwe wa haki."
some sadcc members have qualified their endorsements by arguing that the election was free "but not necessarily fair."

katika gereza la kality vyote hivyo vinaruhusiwa lakini si kirahisi kwa waandishi hawa na wengine waliohukumiwa kwa makosa yanayohusishwa na "ugaidi".
in kality prison both are allowed but not easily to these journalists and others who are convicted in relation to ‘terrorism’.

mchuzi huo huwa na chumvi, mdalasini na kamuo dogo la ndimu huufanya uwe mtamu (lakini si mzuri sana) kama kinywaji kinachoambatana na mlo.
the cooking stock flavoured with salt, cumin and a squeeze of lemon makes a delicious (but not at all pretty) side drink.

mwisho lakini si kwa uzito ni mwitikio wa vladimir putin mwenyewe, aliyeliambia shirika la habari la itar-tass kwamba kyiv inawajibika kwa anga la ukraine mashariki inayodhibitiwa na waasi.
last but not least is the reaction of vladimir putin himself, who told itar-tass that kyiv is accountable for the skies over ukraine's rebel-controlled east.

yesu akamwambia, "aliyekwisha oga hana lazima ya kunawa isipokuwa miguu, maana amekwisha takata mwili wote. ninyi mmetakata, lakini si nyote."
jesus saith to him, he that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

najua taabu zako; najua pia umaskini wako, ingawaje kwa kweli wewe ni tajiri; najua kashfa walizokufanyia wale wanaojiita wayahudi lakini si wayahudi wa kweli, bali ni kundi lake shetani.
i know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and i know the blasphemy of them which say they are jews, and are not, but are the synagogue of satan.

lakini, si kila mtu anao ujuzi huu. maana wako watu wengine waliokwisha zoea sanamu, watu ambao mpaka hivi sasa wanapokula vyakula huviona bado kama vyakula vilivyotambikiwa sanamu. na kwa vile dhamiri zao ni dhaifu, hutiwa unajisi.
howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

kileo ni kiua vijidudu cha haraka, lakini si papo hapo, kwa hivyo hii bado inahitaji sekunde zile 20 za kusugua mikono yako kwa pamoja, na kuhakikisha kwamba kila sehemu ya ngozi imepata maji, na kisha ni lazima usubiri karibu dakika nyingine moja, kwa kileo hicho kukauka kabisa.
alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry.