Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
aga kui variserid üheskoos olid, küsis neilt jeesus
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
ja jeesus tõusis ja läks ta järel, samuti ta jüngrid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
samuti teotasid teda röövlidki, kes ühes temaga olid risti löödud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
seda olen mina teile rääkinud teie juures viibides.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.
ja kui asi on seda väärt, et minagi läheksin, siis nad tulgu ühes minuga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
ja nad jätsid kohe maha paadi ja oma isa ning järgisid teda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
ja ka jeesus ja tema jüngrid olid kutsutud pulma.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
ja nad kuulutasid temale issanda sõna ja kõigile, kes olid tema kojas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
ja kui tund kätte j
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
aga kõik need, kes uskusid, olid üheskoos ja kõik, mis neil oli, oli neil ühine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
sellepärast õnnistatakse neid, kes on usust, ühes uskliku aabrahamiga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
sest kohkumine oli vallanud teda ja k
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
ja kui nad inimest, kes oli terveks saanud, nende juures nägid seisvat, ei olnud neil midagi öelda selle vastu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.
ja varsti ta astus ühes oma jüngritega paati ja j
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
sest vaeseid on alati teie juures, mind aga ei ole teil mitte alati.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,
ja hakkab lööma oma kaassulaseid, joomaritega sööma ja jooma,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
ka veel muude asjade pärast manitsedes kuulutas ta armu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
awali ya yote, nasikia kwamba mnapokutana pamoja hutokea mafarakano kati yenu. nami naamini kiasi,
sest esmalt ma kuulen, et kui te kokku tulete jumala koguduses, teil on l
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
ustav on see sõna: kui me ühes temaga oleme surnud, siis me ka elame ühes temaga;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
nende seas oli maarja magdaleena ja maarja, jakoobuse ja joosese ema, ja sebedeuse poegade ema.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: