Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inaweza kuwa sio salama kutumiwa na wanawake wajawazito au wale wanaojaribu kupata mimba.
il peut ne pas être sûr pour les femmes enceintes ou celles tentant de procréer.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mwanablogu wa kenya ken opalo alibainisha kwamba taarifa zinaoonesa kwamba marais wanaojaribu kuongeza kipindi cha urais wana nafasi kubwa ya kufanikiwa:
le blogueur kényan ken opalo pense les que présidents qui tentent d'étendre leurs mandats sont susceptibles d'y réussir:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wanablogu wanapokea shambulio kutoka kwa polisi wa mtandaoni, wanaojaribu kuingilia mawasiliano ya kila aliyeunga mkono #sidibouzid au #operationtunisia
même si, vous, ça vous est égal que l’on puisse fouiner dans vos messages privés, on se doit, tout un chacun, d’honorer la confidentialité des messages privés que nous recevons.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kama ilivyo kwa vyombo vingine vya habari na makundi ya haki za binadamu ulimwenguni, tuna hofu kuwa mashitaka haya ni jaribio la serikali ya morocco la kuwanyamazisha wote wanaojaribu kuhoji kuhusu sera na utendaji wa serikali.
À l'instar d'autres médias et groupes de défense des droits de l'homme, nous craignons que ce procès représente une tentative du gouvernement marocain de réduire au silence les personnes critiquant ses politiques et ses pratiques.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maoni mengi yamekuwa ni ya hofu juu ya wanafamilia walio kwenye maeneo ya nje ya mji mkuu, na ukosefu wa mawasiliano umeendelea kuwa suala gumu kwa ndugu wanaojaribu kuwasiliana na familia pamoja na marafiki katika sehemu ambazo nyaya za umeme na simu zimeathirika.
dans les commentaires de nombreuses personnes expriment leurs inquiétudes à propos des membres de leur famille vivant hors de la capitale. le manque de communication est un problème majeur pour ceux qui tentent de contacter famille et amis dans des régions où l’électricité et les lignes téléphonique ont été coupées.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kile tunachokiona kwenye takwimu nikwamba wale wanaojaribu kuondoa ukomo kwa wakuu wa nchi za afrika wana uwezekano mkubwa wa kufanikiwa kuliko kinyume chake (tisa wamefanikiwa, sita wameshindwa).
ce que nous montrent, donc, les données existantes, c'est qu'à condition d'essayer "ouvertement" de mettre au rebut les limites de mandats, les chefs d'etat africains ont plus de chances de réussir que d'échouer (9 succès, 6 échecs).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mwanablogu wa ki-dominika, jose sille, anaeleza, pia kupitia twita, kwamba cesfront, kitengo cha kulinda mpaka wa dominika, kimeanza kukabiliana na mmiminiko wa raia wa haiti wanaojaribu kuikimbia nchi yao.
le blogueur dominicain jose sille affirme, aussi sur twitter, que le cesfront, la police des frontières dominicaine, commence à rencontrer des haïtiens cherchant désespérément à fuir le pays .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: