Sie suchten nach: wapatao (Swahili - Italienisch)

wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
erano in tutto circa dodici uomini

nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. yesu akawaaga,
erano circa quattromila. e li congedò

kwa nini kuna wagombea wanne tu wakati wapo wapatao 18 wanaogombea?
perchè ci sono solo 4 candidati se se ne presentano 18?

jumla ya waliokula ilikuwa wanaume wapatao elfu tano, bila kuhesabu wanawake na watoto.
quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini

wengi waliyakubali maneno yake, wakabatizwa. watu wapatao elfu tatu wakaongezeka katika kile kikundi siku hiyo.
allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone

imetosha pia inatosha kwa sababu sehemu kubwa ya vijana wapatao milioni 1.4 wenye umri wa kupiga kura hawatajiandikisha kwenye daftari ya wapiga kura.
ora basta anche con il fatto che la maggioranza del milione e 400 mila giovani che hanno l'età per votare non si andranno a iscrivere nelle liste elettorali.

hadi kufikia mwezi julai 2012, timu ya watu wetu wanaojitolea wapatao 80 waliandika zaidi ya makala 80 katika lugha ya kiingereza, makala hizo pia zilitafsiriwa katika lugha nyingi mbalimbali.
fino luglio 2012, il nostro team dedicato di circa 80 volontari ha prodotto più di 80 articoli in inglese, molti dei quali tradotti in diverse lingue.

naye akawaruhusu. basi, hao pepo wachafu wakatoka, wakawaingia wale nguruwe. kundi lote la nguruwe wapatao elfu mbili likaporomoka kwenye ule mteremko mkali mpaka ziwani, likatumbukia majini.
glielo permise. e gli spiriti immondi uscirono ed entrarono nei porci e il branco si precipitò dal burrone nel mare; erano circa duemila e affogarono uno dopo l'altro nel mare

huko nouadhibou nako "journalia" pia wamenaandaa maandamano dhidi ya kile wao wanachokiita biashara ya binadamu. wafanyakazi wapatao 1,000 wanatishia kusitisha kazi na kushiriki katika mgomo.
anche a nouadhibou, i "journalia" stanno tenendo una protesta contro quello che loro chiamano "traffico umano"; circa 1000 lavoratori minacciano di fermare i lavori ed impegnarsi in un vero e proprio sciopero.

kwa mujibu wa kamati ya kulinda waandishi (cpj), serikali ya ethiopia imehukumu waandishi na wanablogu huru wapatao 11 ikiwa ni pamoja na reeyot na eskinder nega chini ya sheria ya kupambana na ugaidi tagu mwaka 2011.
secondo il comitato per la protezione dei giornalisti (committee to protect journalists, cpj), a partire dal 2011 il governo etiope ha arrestato 11 persone tra giornalisti indipendenti e blogger, tra cui la stessa reeyot e eskinder nega, grazie alla nuova legge anti-terrorismo.

uhamishoni ulimwenguni kote, ambapo shirika la umoja wa mataifa la misaada na wakala wa kazi (unrwa) likitoa msaada kwa jumla ya wakimbizi waliosajiliwa wapatao milioni 4.7 katika ukanda unaokaliwa kwa nguvu huko palestina, jordan, lebanon na syria.
i profughi palestinesi rappresentano una delle popolazioni sfollate più numerose al mondo, con l'agenzia delle nazioni unite per i rifugiati palestinesi del vicino oriente (unrwa) che fornisce assistenza a circa 4.7 milioni di profughi registrati nei territori palestinesi occupati, giordania, libano e siria.