Sie suchten nach: ipo (Swahili - Japanisch)

hakika katika hayo ipo ishara kwa waumini.
本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。

karibu yake ndiyo ipo bustani inayo kaliwa.
そのそばに終の住まいの楽園がある。

na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.
この呪いは，本当に審判の日まであなたの上にあろう。」

ambaye nyuma yake ipo jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.
かかる者の後ろは地獄であって，汚らわしい水を飲まされる。

hakika katika hayo ipo ishara. na hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

hakika katika haya ipo ishara, lakini si wengi wao walio kuwa waumini.
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

hao malipo yao ni kuwa ipo juu yao laana ya mwenyezi mungu na ya malaika na ya watu wote.
かれらへの報酬は，アッラーと天使たち，そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり，

hakika bila ya shaka katika haya ipo ishara. lakini hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

hakika bila ya shaka katika hayo ipo ishara; lakini wengi wao si katika wenye kuamini.
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu. hakika bila ya shaka katika hayo ipo ishara kwa watu wanao jua.
かくてこれこそ，不義を行ったために廃墟と化したかれらの住居跡である。本当にこの中に知識ある民への一つの印がある。

bali lawama ipo kwa wale wanao wadhulumu watu, na wanafanya jeuri katika nchi bila ya haki. hao watapata adhabu iliyo chungu.
他人に悪を行い，また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち，かれらに対する（アッラーの）罰は痛ましい懲罰があるだけである。

hakika katika haya ipo ishara kwa yule anaye ogopa adhabu ya akhera. hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.
本当にこの中には来世の懲罰を恐れる者への印がある。それは人間が一斉に召集される日であり，立証されるべき日である。

anaye mkataa mwenyezi mungu baada ya kuamini kwake - isipo kuwa aliye lazimishwa na hali ya kuwa moyo wake umetua juu ya imani, lakini aliye kifungulia kifua chake kukataa - basi hao ghadhabu ya mwenyezi mungu ipo juu yao, na wao watapata adhabu kubwa.
アッラーを信仰した後，信仰を拒否する者。ただし心に信仰を堅持し，安心大悟している者で強迫された者の場合は別である。不信を表わして満足する者，かれらにはアッラーの激怒が下り，厳しい懲罰があろう。